再至会稽

自怜多病趁朝稀,合引朱轓东路归。
名姓未通丹陛下,梦魂已过浙江飞。
人生如意即为乐,世事惊心渐觉非。
正是春风催酒熟,蝤蛑霜饱蛤蜊肥。

译文

收起展开
自叹体弱多病上朝应差的次数日渐稀少,本就该手持朱轓从东路返归会稽。
我的名姓还没能奏报至皇宫丹陛之下,梦魂却早已飞越钱塘江往会稽飞去。
人生在世只要事事称心就已是莫大乐事,经历了诸多惊心世事才渐渐觉出过往的错谬。
眼下正是春风吹拂新酒酿成的时节,霜后的梭子蟹饱满、蛤蜊也正肥美。

注释

收起展开
  • 朱轓古代诸侯王或者地方高级官员所乘的红色车驾,这里代指地方官员的任职身份。
  • 丹陛皇宫大殿前涂成红色的台阶,代指朝廷、皇帝面前。
  • 浙江即钱塘江,会稽在钱塘江南侧,是从汴京赴会稽的必经水路。
  • 蝤蛑梭子蟹的古称,是浙东沿海秋冬时节的特色肥美海产。
  • 蛤蜊浙东沿海常见的贝类海鲜,也是当地自古就广受喜爱的风味食材。

赏析

收起展开
这首诗跳出了北宋中期馆阁诗文堆砌典故的习气,以极直白的笔触书写倦游思归的宦情,情感流转自然毫无滞涩。首联以多病疏朝作为归乡的合理托辞,暗合了诗人主动远离朝堂纷争的选择,没有半点怨怼之气。

颔联以夸张的笔法写归心似箭,名姓还没来得及传到御前,心神早已飞过钱塘江抵达会稽,把常人归乡的迫切感写得极具动感。颈联是全诗的核心立意,将传统士大夫“治国平天下”的价值取向轻轻一转,提出“人生如意即为乐”的朴素人生观,是历经世事风波之后的通透感悟。尾联完全落到会稽本地的鲜活风物上,春风新酒、霜蟹肥蛤,把世俗生活的烟火暖意写得扑面而来,足见诗人对这片土地的真切喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁初年,郑獬此前曾通判越州(即会稽,今浙江绍兴一带),后入朝任职,因与王安石变法政见不合,自请外任,得以再次赴浙东任职,重游旧地。

此时的郑獬早已厌倦朝堂党争的倾轧,对宦海沉浮生出倦怠之意,重返会稽这片他素来喜爱的土地,满心都是挣脱束缚的松弛感,于是写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: