金陵道中

六国相排一局棋,岸头百草野烟微。
树深啼鸟自相失,山静晚云犹未归。
濡口潮回残照满,石城春尽乱花飞。
周郎屈指图天下,谁道江南玉鲙肥。

译文

收起展开
六国纷争就像一局交错对弈的棋局,岸边丛生的野草笼罩着淡淡的野雾。
树林深处啼鸣的飞鸟彼此失散,山野格外静谧,傍晚的云影尚且没有飘回山岫。
濡口的潮水退去,夕阳的余晖洒满江岸,石头城的春色将尽,残花正纷纷飘飞。
当年周瑜屈指谋划天下大业,谁会贪恋江南美味的鲈鱼脍而忘却家国抱负?

注释

收起展开
  • 金陵古邑名,即今江苏南京,六朝均在此建都,是著名的历史文化名城。
  • 濡口即濡须口,在今安徽巢湖一带,是三国时期东吴的重要军事要塞。
  • 石城即石头城,孙权在金陵所筑的军事要塞,故址在今南京清凉山一带。
  • 周郎即周瑜,三国时期东吴名将,曾在赤壁之战大破曹操,奠定三分天下的格局。
  • 玉鲙指精美的鱼肉脍,这里特指江南名菜鲈鱼脍,代指江南的逸乐享受。

赏析

收起展开
这首诗是宋代怀古诗中的佳作,开篇以“一局棋”比喻六朝纷争的乱世格局,想象新奇,将数百年兴亡变幻浓缩于方寸棋局之中,极具历史厚重感。

中间两联纯写金陵道中的暮春景致,飞鸟失群、晚云闲度、潮回残照、春尽花飞,远近相映,动静相衬,将苍茫的历史感融入清冷幽寂的景物之中,情景浑然一体。

尾联笔锋陡转,跳出一般怀古诗伤春吊古的俗套,借周瑜的典故翻出新意,点明英雄豪杰当以图谋天下的大志为重,不应沉溺于江南的安逸享乐,立意高远,风骨遒劲。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬行经金陵古道时所作的怀古七律。

金陵是六朝古都,留存大量六朝兴亡的历史遗迹,郑獬素来怀有经世济民的抱负,途经此地时览观暮春江景,追慕前贤事迹,便将历史感慨与眼前景致熔铸为这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: