下第后与孙仲叔饮

万里青云失意深,画楼酒美共登临。
不羞独落众人后,却是重辜亲老心。
一缺不完非折剑,至刚无屈是精金。
男儿三十年方壮,何必尊前泪满襟。

译文

收起展开
远大的仕途抱负落空,失意之感格外深重,我们一同登上华美酒楼共饮美酒。
我并不为自己独自落在众人之后感到羞耻,只是深深愧疚辜负了家中长辈的期盼之心。
哪怕有一处小缺口也算不上折断的宝剑,最为刚正永不屈服的才是纯炼的精金。
男儿到三十岁才正值壮年,又何必在酒筵前伤心得泪水沾满衣襟。

注释

收起展开
  • 下第科举时代应试不中,也叫落第。
  • 万里青云比喻高远的仕途抱负与人生理想。
  • 辜辜负,对不起。
  • 尊通“樽”,古代盛放酒的器具,这里代指酒筵。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般落第诗作凄苦怨愤的俗套,情感层次转折自然,刚气十足,尽显北宋士人昂扬自信的精神风貌。

开篇先点出失意的处境,写与友人登楼饮酒的行为,没有刻意掩饰落第的怅惘,紧接着一转,坦言自己并不以落第为耻,唯一的愧疚是辜负了长辈的期待,足见其品格的坦诚。颈联以折剑、精金为喻,表明自己即便遭遇挫折,也不会折损刚直的本性,意象刚劲掷地有声。末句振起全篇,以壮年不必落泪的自勉收束,全无卑弱之态,读来令人振奋。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬早年科举应试落第后的抒怀之作。

郑獬少有俊才,以文才自负,此次下第后并未一味沉溺于颓丧怨愤的情绪,反而在与友人孙仲叔对饮的过程中逐渐消解失意的愁闷,生发出刚健旷达的人生意气,这首诗正是他彼时心境的真实记录。后来郑獬在皇祐五年高中状元,印证了诗中不服输的人生信念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: