江上

芦叶萧萧江上秋,鲥鱼清酒解消忧。
云才散后月当浦,潮欲来时风满楼。
好景未应输白鹭,飞尘终不到扁舟。
晚来天卷苍霞尽,万顷玻璃烂不收。

译文

收起展开
芦叶被风吹得沙沙作响,江上已是深秋时节,鲜美的鲥鱼搭配清醇美酒,足以消解所有俗世烦忧。
乌云刚刚散尽,明月正高悬照临江岸,潮水将要涌来的前夕,满楼都先吹起了飒飒凉风。
这般绝美的景致,半点也不输给白鹭栖息的清幽天地,世俗的喧嚣飞尘,终究飘不到我这一叶扁舟之上。
傍晚时分,天边的云霞尽数收去,辽阔的江面如澄澈的玻璃,波光烂漫一望无边。

注释

收起展开
  • 萧萧指草木被风吹动时发出的沙沙声响,此处烘托秋江清冷的氛围。
  • 鲥鱼长江下游出产的名贵食用鱼,肉质极为鲜美,是江南秋日的标志性风物。
  • 浦水滨、江岸的意思。
  • 扁舟狭小的小船,古典诗词中常用来指代隐士漫游江湖的栖身之所。
  • 万顷玻璃比喻月光下辽阔澄澈的江面,像无边无际的透明玻璃,形容江水的平静与明净。

赏析

收起展开
这首七言律诗以江上秋夜的景致为核心层层铺展,意境清旷绝尘,全无世俗烟火气,是北宋中期写景抒怀类律诗的佳作。

首联从听觉与日常风物落笔,芦叶萧萧点出秋意,鲥鱼清酒直接点出消解尘忧的主旨,起笔便洒脱旷达。颔联是传诵千古的名句,云散月出、潮来风满,将江上景物的动态时序写得极具画面张力,动静相宜,氛围感极强,后世诸多写景诗句都化用了这一联的构思。颈联直抒胸臆,将自己的扁舟与世俗飞尘完全隔绝,凸显出诗人远离官场纷争之后毫无挂碍的超然心境。尾联收束全篇,将江面比作万顷玻璃,澄澈烂漫,把诗人澄澈无染的心境与江天景致完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是郑獬晚年漫游江南时期的作品。

郑獬为官刚直不阿,因反对王安石变法的激进举措,被排挤出朝堂,此后他辞官不仕,长期泛舟长江之上,远离朝堂纷争,在江南山水中寄托自己的闲逸志趣,这首诗正是他江上漫游时即景抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: