次韵汪正夫对雨

雨气飘萧动竹斋,惊秋高思若为裁。
壮心虽被愁催去,欢意须凭酒借来。
云脚一从边地合,风头半是海潮回。
长汀从此伤摇落,独有骚人最费才。

译文

收起展开
秋雨中的寒气飘拂萧索,吹动竹斋的窗棂,蓦然惊觉秋意已深,悠远的思绪不知该如何铺排剪裁。
壮年的雄心纵然被愁绪催着消磨退去,欢愉的意趣也还得凭借着美酒重新找寻回来。
雨云从天际的远处接连翻涌聚合,风势大半是随着海潮的起落辗转吹回。
岸边的平洲从此刻开始就要感伤草木凋零,唯有善感的诗人最是耗费才情描摹这份秋怀。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 飘萧形容风雨飘拂、寒凉萧索的样子。
  • 竹斋周围种有竹子的书斋,是古代文人对自己居所的雅称。
  • 云脚指低垂的、接近地面的云气,是降雨的典型前兆。
  • 长汀指水边平坦的沙洲。
  • 摇落典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,指秋日草木凋零。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了一般唱和诗应酬浅俗的弊病,将雨景描摹与个人抒怀结合得浑然一体。

首联从雨气入笔,点出秋意惊起、思绪纷纭的状态,为全诗的抒情铺垫出清冷的基调。颔联写得极有张力,即便愁绪消磨壮心,仍要借酒寻回欢意,尽显诗人旷达不甘沉沦的襟怀,是全诗最有感染力的句子。颈联放开视野,将雨云翻涌、风随海潮的阔大景致铺陈开来,一扫细碎的悲秋之气,意境辽远开阔。尾联收束到伤秋的传统文学母题,却不落俗套,点出唯有诗人能将这份秋日的幽怀妥帖描摹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的酬和诗作,收录于其个人文集《郧溪集》中。

郑獬为人刚直敢言,仕途几经起落,这首诗是他秋日旅居之时,收到友人汪正夫所作的《对雨》诗后,依照原诗的用韵次序创作的酬和作品,借秋日雨景抒发自身的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: