雨余

飞雨淙淙万弩奔,雨余气象变朝曛。
长虹挂雨出青嶂,落日翻光烧赤云。
得水跳蛙惟召闹,投林栖雀自求群。
欲寻方外无穷乐,更满梨花四五分。

译文

收起展开
急雨淙淙作响如同万箭齐发奔涌而来,雨停之后天地间的天光景致全然改换。
一道长虹带着雨意从青色山巅横空而出,落日翻涌着金光仿佛要把天边赤云烧透。
沾了雨水的青蛙在水洼里蹦跳喧闹,飞回树林的宿鸟各自找寻同伴归集成群。
我想要追寻超脱尘世的无穷意趣,此时梨花恰好还剩四五分盛放的余韵。

注释

收起展开
  • 淙淙拟声词,此处形容雨水奔流的清亮声响。
  • 万弩万张弓弩同时发射,用来比喻雨势迅疾猛烈,极具冲击力。
  • 朝曛清晨与黄昏的霞光,此处代指雨后初晴的天光景致。
  • 青嶂颜色苍翠、如同屏障般横亘的陡峭山峰。
  • 方外尘世之外,多指超脱世俗羁绊的隐逸自在境界。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,开篇先以极具动势的比喻写雨中之景,用万弩奔涌的意象极写雨势的磅礴,随即笔势一转收束到雨后初霁的整体气象,张弛有度,画面感极强。

中间两联远近、动静两两对照,远处长虹横空、落日烧云是阔大绚烂的远景,近处蛙鸣雀归是鲜活灵动的近景,冷暖色调交织,把雨后黄昏的生机与壮美描摹得淋漓尽致。末句以梨花余韵轻轻收束,将自然景致带来的惬意感,自然引向对隐逸之趣的向往,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的闲居即景之作,创作于暮春时节雨后初晴的黄昏时分。

郑獬为官刚直不阿,多次因直言进谏得罪当朝权贵,仕途受挫闲居期间,他常常流连山水田园,捕捉日常景致里的鲜活诗意,这首诗便是他即目所见、随兴抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: