春尽二首 其二

禁籞平明帐殿开,华芝初下未央来。
人间彩凤仪韶曲,天上流霞满御杯。
花近赭袍偏灿烂,鱼窥仙仗亦徘徊。
蓬莱绝景何曾到,自愧尘踪此一陪。

译文

收起展开
拂晓时分皇家禁苑的帐殿依次开启,帝王的车驾刚从如同汉未央宫的内廷出行而来。
人间的彩凤随雅正的韶乐起舞,天上的流霞化作美酒盛满了帝王的玉杯。
靠近帝王朱红龙袍的花朵开得格外明艳,游鱼窥见皇家的仪仗也在水面徘徊不去。
蓬莱仙境般的绝美胜景我平生从未到访,惭愧我这俗世中人竟能有幸随侍陪游。

注释

收起展开
  • 禁籞古代帝王的禁苑,四周设置藩篱禁止闲人出入,故称禁籞。
  • 平明天刚破晓的时分。
  • 帐殿古代帝王出行游幸时,以帷帐临时搭建的休憩理政宫殿。
  • 华芝本指祥瑞的灵芝,这里代指帝王的车驾与随行仪仗。
  • 未央原指汉代著名的未央宫,这里借指北宋的皇宫内廷。
  • 韶曲上古舜时代的典雅雅乐,这里代指宫廷演奏的正统乐曲。
  • 赭袍古代帝王所穿的朱红色朝袍,这里代指帝王本人。
  • 仙仗帝王出行时随行的华贵仪仗。
  • 尘踪俗世中人的行迹,是诗人对自己身份的谦称。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷游宴诗作,却没有流于俗套的辞藻堆砌,整体格调雍容清贵,气脉流畅自然。

诗歌开篇从清晨禁苑的场景落笔,铺陈出皇家游赏活动的宏大开端,随后依次描摹宴乐盛况、春日景致、灵动物态,将宫廷暮春的华贵气象写得生动鲜活。游鱼见仪仗而徘徊的细节,以拟人化的手法烘托出皇家威仪的感染力,构思十分精巧。尾联收束到诗人自身,以自谦的口吻表达随侍宴游的荣幸,庄重得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋皇祐五年的状元,诗文风格俊爽明快,是北宋中期朝堂与文坛的重要人物。

这首诗作于宋神宗熙宁初年,当时郑獬在汴京朝中任职,暮春时节宫廷举办游赏宴集活动,诗人随侍参与,目睹皇家春日盛景,写下《春尽二首》,此篇为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: