松陵道中

萧萧落日荻花林,秋浪陂陀快醉襟。
江上碧峰偏入眼,沙边白鸟最知心。
百分美酒酬双鬓,一觉高眠敌万金。
闻道鲈鱼属张翰,飞帆欲过五湖寻。

译文

收起展开
落日斜照,荻花林里风声萧萧,层叠翻涌的秋浪,让醉意中的襟怀格外畅快。
江上青翠的峰峦恰好映入眼帘,沙洲边悠游的白鸟最能契合我闲散的心意。
倾尽佳酿美酒来酬谢渐生霜雪的双鬓,酣然安睡的闲适远胜过万两黄金。
听说当年张翰因思念鲈鱼而归隐,我也要扬起快帆去往五湖寻访那份隐逸意趣。

注释

收起展开
  • 松陵古地名,在今江苏省苏州市吴江区,临近太湖,是古代江南水路往来的必经之地。
  • 荻花芦苇的花,秋日开放,多为素白色,是江南秋江最具代表性的典型意象。
  • 陂陀本指地势起伏不平,这里形容秋浪翻涌、层叠错落的样子。
  • 张翰西晋文学家,字季鹰,在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归隐,后世将其作为辞官归隐的典型典故。
  • 五湖即太湖流域的湖泊群,传说春秋时范蠡助越灭吴后乘舟泛舟于五湖之间,后世常以五湖代指隐逸者的栖居之地。

赏析

收起展开
这首诗笔调清旷洒脱,将秋日行旅的畅意写得淋漓尽致,开篇从视觉和听觉两个维度勾勒松陵道中的秋景,萧萧落木、翻涌秋浪,一下子就把读者带入开阔疏朗的氛围之中。

中间两联对仗工整自然,写江上碧峰入眼、沙边白鸟闲游,以拟人化的手法赋予景物共情的特质,看似描摹风物,实则是诗人自身闲散心境的投射,不见刻意雕琢的痕迹。

颈联抒怀直言美酒酣眠的可贵,暗合了世俗功名皆为浮云的价值取向,尾联巧妙化用张翰思鲈的典故,收束自然且余味悠长,把全诗的隐逸之志落到实处,毫无用典的生硬感,尽显诗人不滞于物的洒脱性情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬行旅吴地时所作,松陵即今江苏苏州吴江一带,临近太湖,是古代江南水路往来的交通要道。

郑獬性情刚直,为官不阿附权贵,素来向往逍遥自适的江湖生活,此次秋日乘舟行经松陵道中,目之所见皆是清旷的江南秋景,胸中蛰伏的归隐之意被触动,便写下这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: