早朝马上口占

赤城横绝六鳌头,夹道栏干覆御沟。
残月画楼双阙晓,凉风绿树万家秋。
联飞群鹄愧豪彦,醉卧落花思旧游。
御史临班望天陛,紫云飞绕翠云裘。

译文

收起展开
帝都宫阙高踞如仙山,御道两侧的栏干掩映着宫边的皇家沟渠。
残月还挂在画楼檐角,宫前双阙已迎来拂晓,凉风吹过绿树,千家万户都浸在清润的秋意里。
看着同僚们如群鹄联翩登朝,我惭愧自己才学不及这些贤俊,不由怀念往日醉卧落花间的悠游旧时光景。
御史整肃朝班仰望天子的御阶,紫色祥云缭绕在天子的翠云裘衣周围。

注释

收起展开
  • 赤城原指传说中的神仙居所,此处代指北宋汴京的皇家宫城。
  • 六鳌头上古神话传说中六只大鳌背负着海上仙山,此处用来形容宫城地势高峻,如同仙山凌驾于众境之上。
  • 御沟流经皇宫区域的皇家水道,是古代帝都的标志性景观之一。
  • 双阙皇宫门前左右相对的两座高大望楼,是古代宫城的象征建筑。
  • 豪彦才德出众的贤俊之士,此处指一同参与早朝的同僚官员。
  • 天陛原指天宫的台阶,此处代指皇宫的御阶,借指当朝天子。
  • 翠云裘用翠鸟羽毛编织而成的华贵裘衣,此处代指天子的礼服。

赏析

收起展开
这首诗是宋代朝省诗的代表性佳作,写景层次由远及近,从宏阔的宫城盛景延伸到市井万家的秋意,将帝都拂晓时分清肃又富有生机的氛围描摹得淋漓尽致。

全诗对仗精工,颔联“残月画楼双阙晓,凉风绿树万家秋”一句突破了馆阁诗只聚焦皇家场景的局限,将宫禁的清冷与民间的秋意并置,格局开阔大气。颈联笔锋一转跳转到个人心绪,既有对同列贤俊的谦退之意,也暗含对闲散自在的旧游时光的怀念,避免了朝省诗一味颂圣的板滞感。尾联收束回到早朝的庄重场景,以紫云绕裘的祥瑞意象作结,雍容典雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,郑獬状元及第后在汴京担任朝官期间。

北宋早朝制度规定,参与朝会的官员需在天色未明时便动身入宫,在待漏院等候天子临朝,这首诗是诗人骑马赶赴早朝的途中即景生情,随口吟成的即兴作品,因此题为“马上口占”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: