早朝

花鬣斑虬驾早朝,玉栏宫殿压云涛。
九州画地中原壮,万象横天紫极高。
日月辉明留阙角,龙蛇蟠结动旌旄。
群仙遥望蓬莱拜,五色非烟绕赭袍。

译文

收起展开
鬃毛华美的斑纹虬龙般的车驾奔赴早朝,雕玉栏杆的宫殿巍峨高耸,仿佛压过了云涛。
天下九州划分出广袤的疆域,中原大地何等壮阔,天地间万般物象横亘长空,紫微星垣的位置最高远。
日月的明亮光辉留连在宫阙的檐角边,旌旗上龙蛇纹样蟠结舞动,随风猎猎翻卷。
百官如同群仙遥望蓬莱仙山一般向帝王叩拜,五彩祥瑞的祥云缭绕在天子的红袍周围。

注释

收起展开
  • 花鬣斑虬鬣指兽类颈上的长毛,斑虬是带斑纹的虬龙,此处用来比喻早朝时装饰华美的皇家车驾。
  • 紫极古代星相学中紫微星垣是天帝居所,后世用来代指皇宫,也指代高空最高处。
  • 阙角宫阙的檐角,是古代皇家建筑的标志性构件。
  • 旌旄古代用牦牛尾装饰旗杆顶端的旌旗,此处代指朝会仪式中使用的各类仪仗旗帜。
  • 赭袍赭是赤红色,赭袍即帝王所穿的红色朝袍,是古代天子的标志性服饰。

赏析

收起展开
这首宋代早朝诗笔力雄阔,全无晚唐五代台阁诗的纤弱习气,开篇便以神话意象起笔,将皇家车驾比作神虬,将宫殿的巍峨气势写得仿佛凌驾于云涛之上,开篇就奠定了全诗雄健恢弘的基调。

中间两联对仗极为精工,从九州疆域的壮阔写到天象层云的高远,再落笔到宫阙檐角的日月清辉、仪仗旌旗的龙蛇舞动,由远及近层层铺陈,把大宋王朝的太平威仪描摹得淋漓尽致。全诗以群仙拜仙山、祥瑞绕帝袍的浪漫想象收束,既符合早朝诗的颂美传统,又没有流于空洞浮夸,尽显北宋中期盛世雍容开阔的时代气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至英宗年间,是郑獬考中状元入朝为官之后的作品。

北宋的早朝制度极为完备,正旦、冬至等重大节日都会举办规模盛大的大朝会,文武百官齐聚汴京皇宫,仪式隆重威仪,这首诗正是对当时皇家朝会恢弘场面的文学描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: