月波楼

古壕凿出明月背,楼角飞来兔影中。
野色更无山隔断,天光直与水相通。
溪藏画舫青纹接,人住荷花碧玉丛。
谁把金鱼破清暑,晚云深处待归风。

译文

收起展开
古老的城壕仿佛是从明月背面开凿而出,楼的檐角恍若飞落到了月中兔影之间。
旷野的景致完全没有山峦阻隔,澄澈的天光直接与浩渺的水波连成一片。
溪面藏着装饰华美的游船,与青碧的水纹相接,人就栖居在如碧玉丛般的荷花深处。
谁手持金鱼符来消解这盛夏暑气,在晚云飘游的静处等候徐徐吹来的晚风。

注释

收起展开
  • 古壕古代的城壕,此处指月波楼旁连通江水的护城河。
  • 兔影传说月中有玉兔,此处代指月影。
  • 天光天空的光亮,此处指倒映在水面的天色日光。
  • 画舫装饰华美、绘有彩纹的游船。
  • 金鱼指金鱼符,宋代官员佩戴的金制鱼形符信,此处代指诗人自身的官身。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣月波楼临水映月的独特地理特征,无一句脱离楼前水景,将楼名“月波”二字的意境渲染得淋漓尽致。

颔联“野色更无山隔断,天光直与水相通”是全诗的名句,笔力开阔毫无滞碍,将水天相接的浩茫平远之境写得生动如在目前,一扫写景诗常见的局促纤弱。全诗意境清旷闲雅,没有世俗暑热的烦躁感,尽显诗人摆脱公务牵绊、寄情山水的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬任职黄州期间,登临黄州城西北的月波楼时所作。月波楼因濒临长江,水波映月如流波而得名,是当地著名的登临胜景。

诗人于盛夏傍晚登楼远眺,见水光月色交融、荷风野色满目,兴之所至便写下这首写景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: