题淮阴侯庙

汉高不得淮阴将,天下雌雄未可知。
力劝君王回蜀道,便携诸将破秦师。
故人斩首诚非策,女子阴谋遂见欺。
终使英雄鉴成败,未图功业自先疑。

译文

收起展开
汉高祖如果没有得到淮阴侯韩信这样的盖世大将,天下谁胜谁负的局势还实在难以预料。
韩信全力劝说汉王回师蜀地休整蓄力,随后便率领各路将领击破了秦朝的主力军队。
韩信为避祸斩杀旧友钟离眛实在不是明智的计策,最终落入吕后的阴谋圈套被欺瞒杀害。
可惜这位英雄没能从过往的历史成败中汲取教训,功业还没完全成就自己就先陷入了君王的猜忌。

注释

收起展开
  • 淮阴侯指韩信,西汉开国核心功臣,先后被封为齐王、楚王,后被贬为淮阴侯。
  • 蜀道秦汉时期通往蜀地(今四川盆地一带)的道路,刘邦灭秦后曾被项羽封为汉王,驻军巴蜀。
  • 故人斩首指韩信被人诬告谋反时,为了自证清白,逼迫投奔自己的旧友钟离眛自杀,将其首级献给刘邦的典故。
  • 女子阴谋指汉高祖刘邦出征平叛时,吕后与萧何合谋,谎称刘邦平叛得胜,诱骗韩信入宫将其诛杀的典故。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了多数同类作品一味同情韩信、批判刘邦薄情的俗套,以非常理性的视角复盘了韩信一生的功过得失。

全诗叙议结合,前两联高度凝练地概括了韩信辅佐刘邦定鼎天下的赫赫战功,肯定了他对汉室建立的决定性作用。后两联笔锋一转,直指韩信政治上的幼稚和性格缺陷,点明他的悲剧并非完全出自上位者的猜忌,自身缺乏远见的短视行为也埋下了祸根。全诗语言沉郁峭拔,论说独到深刻,在历代题淮阴侯庙的同题诗作中堪称别出机杼的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬游历淮阴(今江苏淮安),拜谒当地纪念韩信的淮阴侯庙时所作的咏史怀古诗。

北宋中期朝廷重文抑武,对功勋武将多有猜忌防范,诗人借复盘韩信的生平遭际,寄寓了对当下政治生态的隐微感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: