初春欲为小饮先寄运使唐司勋运判张都官

人生长与赏心违,莫遣樽前笑语稀。
老去未羞花插帽,醉来不怕酒淋衣。
免听画鼓催朝去,且驻金鞍待月归。
休道东风犹早在,落梅已扑翠苔飞。

译文

收起展开
人生在世常常与称心快意的事相违背,切莫让酒杯前的欢声笑语变得稀少。
年岁大了也不羞惭把花插在帽檐上,醉意上来全不担心酒水泼洒沾湿衣裳。
再也不用听彩绘宫鼓声声催促赶去上朝,暂且勒住骏马停下鞍马等到月上才归。
不要说春风还迟迟没有到来,飘落的梅花已经纷纷扑向青苔飞舞。

注释

收起展开
  • 赏心称心如意的欢乐之事。
  • 樽古代的盛酒器具,这里代指酒宴。
  • 画鼓装饰有彩绘的宫鼓,古代朝堂早朝时用来报时催班。
  • 金鞍装饰华美的马鞍,这里代指诗人所乘的马匹。
  • 翠苔青绿色的苔藓,多生长在人迹较少的阶前地面。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着挣脱官场束缚之后的疏狂闲适之气,没有丝毫案牍劳形的拘谨感,落笔便直抒人生苦多乐少、应当及时珍视当下欢愉的旷达情志。

颔联化用古人簪花的传统典故,写出老来放浪、不拘形迹的醉态,把世俗的礼法拘束全然抛在脑后,极具洒脱通透的人格魅力。颈联点出无需赴朝应卯的自在状态,与此前为官时的奔忙劳碌形成鲜明对照,更显当下闲游赏春的可贵。尾联以落梅飞扑翠苔的细腻景致收束,暗点初春已至的讯息,把惜春爱春的热忱藏在鲜活的景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的春日寄友之作,创作于他任职地方期间,彼时他暂别了朝堂公务的拘系,获得了一段闲散自在的游赏时光。

诗题中提及的运使唐司勋、运判张都官,都是当时任职转运司的同僚好友,诗人想要筹备一场春日小宴,便先写下这首诗寄给二人邀约共饮,尽显松弛旷达的交游意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: