九日登有美堂

点检东山窈窕娘,直须醉倒为重阳。
山光湖水一时好,酒面菊花同色黄。
便好共谋长夜饮,未应排出少年场。
伤时感旧知何限,还忆荆州落寞乡。

译文

收起展开
寻访游赏东山的秀美佳人,重阳佳节正该尽兴酣饮一醉方休。
山光与湖景一时间都格外明丽,杯中酒面与篱边菊花同是一片暖黄。
正好相约一同彻夜畅饮,不应被排除在年少时的欢游场合之外。
感伤时事追念旧往的情绪无边无际,不由得想起当年荆州那座落寞的故乡。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,古代民间有登高宴饮、赏菊赋诗的传统习俗。
  • 有美堂北宋杭州著名名胜,得名于宋仁宗御赐“地有湖山美,东南第一州”的诗句,选址在吴山最高处,可尽揽西湖与钱塘江景色。
  • 点检此处意为寻访、游赏。
  • 少年场指年轻人聚会欢游的场所。
  • 落寞乡此处指诗人曾经失意居留的荆州,是他记忆中充满漂泊怅惘的旧游之地。

赏析

收起展开
这首七律是宋代重阳登高诗中的上乘之作,开篇便点明重阳宴饮的旷达兴致,一扫传统重阳诗常见的萧瑟悲秋之气,笔调明快爽朗,尽显宋人尚意的诗风特质。

颔联对仗精工自然,将山光湖色的清旷景致与杯中酒、篱边菊的日常意象巧妙绾合,以“同色黄”的通感写法,把眼前景致的融和暖意写得鲜活可触,画面感极强。颈联转写心志,直言自己虽年岁渐长,仍不减少年游兴,不肯落入颓唐迟暮的俗套。末联笔锋陡转,从眼前的欢游氛围中抽离,转向伤时感旧的深沉情绪,将个人的身世漂泊之感与时事的怅惘之思融为一体,使得全诗的情感层次从明快转向沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
有美堂位于杭州吴山之巅,为北宋名臣梅挚出任杭州知州时所建,宋仁宗亲赐御书“有美堂”匾额,是当时东南地区极负盛名的登临胜迹。

这首诗作于郑獬任职杭州期间的重阳佳节,诗人登高览胜,面对湖山佳色,忆及平生旧游与漂泊经历,遂写下这首即事抒怀的经典七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: