次韵张公达游西池

醉漾兰舟不忍归,斜阳已落碧云西。
天开银汉水初满,春入武陵人自迷。
殿倚鳌头连绣幕,桥飞虹影度金堤。
游人不惜残花地,无限落红粘马蹄。

译文

收起展开
醉意中荡着精美的兰舟迟迟不愿归去,夕阳已经沉落在碧云的西边天际。
湖面开阔如同银河倾泻水势初涨,春意浓得像武陵桃花源般让人沉醉迷忘。
殿宇靠着鳌头石阶连着华美绣幕,桥身如飞虹的影子跨过鎏金堤岸。
游人全然不顾脚下开满残花的地面,无数飘落的花瓣粘在了往来的马蹄之上。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚次序完全与原作相同。
  • 兰舟对小舟的美称,传说鲁班曾刻木兰树为舟,后世常以兰舟代指精美游船。
  • 银汉即银河,这里用来形容西池湖面开阔澄澈,水势浩渺如同银河泻落。
  • 武陵出自陶渊明《桃花源记》武陵渔人误入桃花源的典故,这里用来比喻西池春景幽美如同世外仙境。
  • 鳌头原指宫殿石阶上刻的鳌的头,是状元站立的位置,这里代指西池殿宇前的高阶石基。
  • 金堤对坚固华美的堤岸的美称,这里指西池沿岸鎏金饰彩的堤岸。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全没有一般酬和作品常见的拘牵生硬之弊,通篇笔意流畅,写景层次井然,将游赏西池的沉醉情态写得跃然纸上。

开篇从游兴沉醉落笔,醉漾兰舟、忘归暮色,直接点出游人对西池景致的喜爱,后两联由远及近铺陈景致,水势浩渺如银河,春景迷似桃源,殿宇桥影的皇家园林华贵气质被描摹得恰到好处。

收尾两句以落红粘马蹄的细节收束,将游人踏春的尽兴、暮春的柔婉意趣融为一体,画面感极强,余味悠长,是北宋中期写景酬和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的早期酬和作品,创作于宋仁宗嘉祐年间,当时郑獬尚未及第,在汴京交游士人,与友人张公达同游北宋都城著名的皇家游赏胜地西池(即金明池)。

西池在北宋汴京外城西墙顺天门外,是当时春日都城士女游赏的首选去处,湖山殿宇相映,风光绝胜,友人张公达先作游西池诗,郑獬便依原作的韵脚次韵酬和,写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: