吕稚卿唐彦范并赋游西池亦成菲句

青翰龙舟云外横,黄金殿阁镜中明。
波光柳色恰相似,酒味人心自有情。
醉洒珠玑留满纸,晚骑鸾凤下层城。
游人应解笑狂客,隔水映花闻语声。

译文

收起展开
绘有青鸟纹饰的华美龙舟仿佛在云际穿行,鎏金的殿阁清晰倒映在如镜面的池水中。
粼粼波光与岸边柔柳的翠色交融得浑然相契,醇美的酒意与同游的心意各含融融暖意。
醉意中挥洒出的精妙诗句落满了整张诗纸,天色向晚我们恍如乘着鸾鸟飘然走下高耸的城台。
往来的游人应当会笑我们这些疏狂的墨客,隔着漾动的水波与烂漫花影还能听到笑语声声。

注释

收起展开
  • 青翰古代对舟船的美称,因船身刻有青鸟纹饰而得名,常用来指代装饰华美的游船。
  • 珠玑原指珍珠,此处用来比喻诗人笔下精妙华美的诗文辞句。
  • 鸾凤古代神话传说中的神鸟,此处用来形容游兴酣畅之际,诗人飘然如仙的快意状态。
  • 层城原指神话中神仙居住的高城,此处借指西池周边高耸错落的城阙楼阁。

赏析

收起展开
全诗开篇从大处落笔,先勾勒西池的开阔盛景,云际横斜的画船、镜面般澄澈的池水与倒映其中的殿阁,寥寥数笔就把皇家园林华贵明丽的气象全然烘托出来。

中间两联由景及人,将湖光春色与宴饮的快意自然衔接,物我相洽,没有丝毫雕琢痕迹,尽显北宋文人游赏之际洒脱舒展的逸兴。

末联以旁人视角收束全诗,隔着水波花影传来笑语的细节灵动鲜活,余韵悠长,整首诗笔调明快自然,情景交融,鲜活还原了北宋中期文人游宴唱和的风雅日常。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和的代表作品,创作于郑獬任职汴京期间。友人吕稚卿、唐彦范二人同游西池后先赋诗纪事,郑獬见到二人诗作后,依同题创作了这首酬和之作。

诗中所写的西池即北宋汴京著名的皇家园林金明池,是当时春日都城最负盛名的游赏胜地,每逢春和景明,文人仕女纷纷到此宴集游赏,赋诗唱和的风气极盛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: