游金明池

万座笙歌醉复醒,绕池罗幕翠烟生。
云藏宫殿九重碧,春入乾坤五色明。
波底画桥天上动,岸边游客鉴中行。
金舆时幸龙舟宴,花外风飘万岁声。

译文

收起展开
万千游人伴着笙乐歌声醉了又醒,池边遍布的帷帐外翠霭如烟缓缓升腾。
云层掩映着九重宫阙一片澄碧,春意漫入天地之间处处色彩明丽。
波底倒映的画桥仿佛在天际晃动,岸边的游人好似在明镜之中穿行。
天子的车驾时常临幸举办龙舟御宴,花丛外的清风飘来阵阵山呼万岁的欢声。

注释

收起展开
  • 金明池北宋汴京的皇家园林,位于都城西侧,是当时著名的游赏胜地。
  • 罗幕指四周环绕的丝质帷帐,供游赏之人休憩使用。
  • 九重原指天的极高处,这里代指皇宫深处,也形容宫殿层级的繁多。
  • 乾坤原是《周易》中的两个卦名,这里代指天地、世间。
  • 鉴本义是铜镜,这里用来比喻清澈平静的池水。
  • 金舆指天子所乘坐的车驾,是帝王的代称。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,由面到点层层铺展金明池春日的盛景,开篇先从听觉和整体氛围入手,写池边游人云集笙歌不断的热闹场面,帷帐连绵翠烟缭绕,一下子就把春日游宴的繁盛氛围烘托了出来。

中间两联对仗极为精工,颔联由近及远写远景,云层掩映下的宫阙碧色连天,春意遍洒天地万物明丽鲜亮,意境阔大明朗,尽显太平年间的雍容气度;颈联转而写池面的倒影,以水为镜,将实景与虚景交融,画桥似在天上晃动,游人如在镜中穿行,想象灵动别致,把池水的澄澈写得活灵活现。

尾联收束到皇家游宴的核心场景,金明池本就兼具皇家御苑的属性,天子临幸观龙舟宴饮,民众山呼万岁的声音随风飘出花丛,在热闹的场景中暗合颂美太平的主旨,整首诗辞采明丽,意境开阔,是记录北宋汴京都市生活的重要文学作品。

创作背景

收起展开
金明池是北宋都城汴京(今河南开封)著名的皇家园林,始建于五代后周,北宋时成为皇家水上演武、宴游的专属场所,每年春日定期向民众开放游赏,是汴京极负盛名的游春胜地。

这首诗作于北宋仁宗至神宗年间,郑獬当时在汴京任职,春日游览金明池,目睹盛世游宴的盛况,便写下这首纪实性的游赏诗作,生动还原了北宋汴京的都市春日风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: