盆池

绿发柔莎碧甃连,湛如蛟穴贮寒泉。
谁将宝镜遗在地,照见浮云浸破天。
数鬣游鱼才及寸,一层绿荇小于钱。
待将闹物都除却,放出秋蟾夜夜圆。

译文

收起展开
柔细如绿发的莎草沿着砖石池壁铺展相连,池水澄澈幽深就像蛟龙洞府里蓄存的寒泉。
是谁把一面光洁的宝镜遗失在了地上,映照出天上的浮云仿佛要漫过水面连通天际。
几尾游鱼才长到寸许大小,一层浮在水面的青荇叶片比铜钱还要细小。
等我把所有扰人的俗物全都清理干净,就让明月的清辉夜夜都完整地映在池心。

注释

收起展开
  • 碧甃用青绿色砖石砌成的池壁。
  • 湛水深而清澈的样子。
  • 数鬣几尾,鬣本指鱼鳍旁的细毛,这里代指游鱼。
  • 绿荇绿色的荇菜,一种浮生于淡水水面的草本植物。
  • 秋蟾秋月,古代神话传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以小见大的奇幻构思,诗人没有被盆池的狭小体量局限,反而从澄澈的池水展开浪漫想象,将方寸之地比作藏着寒泉的蛟穴、遗落人间的宝镜,营造出“浸破天”的宏阔意境,反差感极强。

中间两联的细节刻画极见生趣,寸长的游鱼、钱大的荇菜,精准捕捉到小池独有的鲜活景致,充满生活化的灵动气息。末尾两句由写景转向抒怀,诗人将盆池视作自己的精神小天地,表达了摒除俗世纷扰、追求清净圆满心境的人生志趣,余味悠长,是宋代文人理趣小诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的后期闲居作品,郑獬是皇祐五年状元,为官以刚直敢言著称,因反对王安石变法与新政派政见不合,不久便辞官退居乡野。

退居期间诗人寄情日常风物,从庭院中一方小小的人工盆池生发联想,写下了这首兼具巧思与理趣的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: