东园招孙中叔

花路横梢已碍马,断无人迹赏年芳。
绿杨成穗点着地,蝴蝶作团飞过墙。
不禁梦回多黯郁,长因酒后得凄凉。
期君待与春翁约,买取东风任醉乡。

译文

收起展开
繁花夹路枝梢横斜,已经快要阻碍马匹通行,全然没有游人踪迹来赏玩这春日的美好时光。
绿杨长出新的穗条轻轻垂落点触地面,蝴蝶成群结队翩翩飞过院墙。
睡梦醒来总忍不住生出满心沉郁,常常是在饮酒之后反倒生出几分落寞凄凉。
我期盼着与你一同和春神定下约定,买尽这满城春风,一任我们在醉乡中自在徜徉。

注释

收起展开
  • 孙中叔诗人的友人,生平不详,是郑獬往来交游的诗酒知己。
  • 年芳指春日的美好光景。
  • 绿杨成穗指暮春时节杨树长出新的柔荑穗条。
  • 黯郁心情低沉郁结。
  • 春翁这里指司春之神,也代指盎然的春日本身。
  • 买取东风化用古典诗词常见意象,指尽情占有、享受全部的春日风光。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺写东园暮春景致,意象鲜活灵动,全无板滞之感。花梢碍马、人迹稀少先衬出东园的幽僻冷清,后两句写杨穗点地、蝶团过墙,将寻常暮春景物写得充满动态生机,饶有生活情趣。

后两联由景及情,转入个人心绪的抒发,梦回黯郁、酒后凄凉,点出诗人落落寡合的落寞心境,也为末尾的邀约做足了情绪铺垫。末句直接点出“招友”的核心题旨,愿与友人共约春光、同醉春乡,将前文的落寞凄凉尽数转为对知己同游的热切期盼,情致婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬春日闲居时创作的邀约诗,写给自己的友人孙中叔。

郑獬是北宋皇祐年间的状元,生性刚直不阿,仕途几经起落,这首诗大概率作于他暂离朝堂、闲居京师郊园的时期,眼见盛春景致却少有同游知己,于是他写下这首诗邀约好友共赴春宴,消解闲愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: