次韵元肃兄汴口阻风

风阻浪头如駴马,险于天堑欲摧车。
却随宿雁留寒渚,深羡飞云韂碧虚。
对酒客怀真土梗,满船生计只图书。
世无勇奡携之去,不得连鳌作鲙鱼。

译文

收起展开
狂风掀起的浪头像受惊的奔马,水势比天然壕堑还要凶险,几乎要把岸边的车驾摧翻。
我只能跟着过夜的归雁停留在寒冷的江渚边,深深羡慕天上的飞云能够自由舒卷遮蔽澄澈长空。
对着酒杯消解愁绪,羁旅的失意情怀真像那无用的土块,满船的全部家当生计就只有几卷图书。
世间没有像奡那样勇武的人能携我挣脱困厄,我没法钓起传说中的连鳌做成鲜美的鱼脍。

注释

收起展开
  • 駴马即骇马,指受惊狂奔的马。
  • 天堑天然形成的壕沟,这里指汴口交汇的黄河天险。
  • 寒渚寒冷的江中小洲。
  • 碧虚指碧空、天空。
  • 土梗泥塑的土偶,比喻无用的微贱之物。
  • 勇奡奡指夏代的寒奡,传说勇武过人,能陆地行舟。
  • 连鳌传说渤海中有五座仙山由十五只巨鳌背负,龙伯国的巨人一次钓走六只巨鳌,这里连用指传说中的海中大鳌。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以奇崛的笔力写出汴口风涛的凶险,用駴马、摧车两个极具冲击力的比喻,把狂风巨浪的骇人声势描摹得如在目前,开篇就奠定了全诗雄健的基调。

中间两联由景及情,先写滞留的处境,以宿雁自比反衬飞云的自由无拘,再以酒浇愁,自嘲身为一介书生,除了满船图书别无长物,落拓书生的客居失意之态跃然纸上。

尾联巧用上古神话典故翻出新意,感叹世间没有神力相助,自己无法挣脱困厄,在看似诙谐的语气中藏着深深的怀才不遇的不平之气,是宋诗以才学为诗、以文为戏的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,郑獬尚未及第时往来汴京与江南,行至汴口(汴水汇入黄河的漕运枢纽地带)时遭遇强风阻航,便和同族兄长郑元肃的阻风诗作了这首次韵和诗。

汴口是北宋南北物资往来的必经要道,因黄河与汴水交汇,水势湍急,往来行旅常常在此遭遇风涛之险,这首诗正是诗人羁旅遇阻时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: