次韵元肃兄三题汴渠夜泛

汴渠夜泛亦快意,月射长波如断冰。
不见湘灵挥宝瑟,空教水怪避犀灯。
烟云叠影相亏蔽,星斗翻芒互降升。
好蓄金钱多买酒,满船载去觅严陵。

译文

收起展开
夜间在汴渠上泛舟实在畅快惬意,月光洒在长长的水波上如同碎裂的寒冰。
看不到湘水女神弹奏宝瑟的旧迹,徒然让水中精怪都避开了犀角灯的光芒。
烟霭云气叠出重重光影彼此遮掩掩映,星斗翻动着光芒忽明忽暗似在交替升降。
最好多积攒些金钱多买美酒,满船装载着去寻访隐居的高士严陵。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求和作的韵脚用字、次序完全与原作相同。
  • 汴渠即通济渠,隋代大运河的一段,北宋时是汴京通往东南地区的重要漕运水道。
  • 湘灵传说中的湘水女神,古代流传有湘灵鼓瑟的经典典故。
  • 犀灯传说中用犀角点燃的灯,据说可以照见水中隐藏的精怪异物。
  • 亏蔽遮掩、掩映,指光影交错互相遮蔽的状态。
  • 严陵即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾隐居富春江,后世常以严陵代指避世隐居的高士。

赏析

收起展开
这首诗前两联紧扣汴渠夜泛的主题写景用典,将月下汴渠清寒澄澈的姿态写得极具画面感,湘灵、犀灯两个神话典故的化用,为寻常的夜游场景添上了浪漫奇幻的色彩。

颈联描摹水面上空烟云与星斗的动态,光影交错的灵动之感跃然纸上。尾联笔锋一转,由夜游的快意生出追慕隐逸的情思,旷达洒脱的襟怀尽显,是北宋中期写景抒怀类七律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的唱和作品,创作于他在汴京任职期间。

汴渠是北宋时期连接黄河与淮河、直通汴京的核心漕运河道,当时友人元肃兄先创作了三首吟咏汴渠夜游的诗作,郑獬依照原作的韵脚次序,写下了这首次韵的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: