劝客饮

谁解西回沧海波,且听白苎数声歌。
人生所得只如此,世事到头无奈何。
酒海莫教空濩落,金堆安用郁嵯峨。
古今共是一丘土,只有刘生得计多。

译文

收起展开
谁能有办法让向西流去的沧海波涛再回头,不妨暂且聆听几曲《白苎》清歌。
人生在世所能得到的东西原本就有限,世间万事到了最终都往往无可奈何。
盛满美酒的杯海切莫让它空自冷落,堆积如山的金玉哪里用得着高峻巍峨。
古往今来所有人最终都同归一抔黄土,只有那酒仙刘伶才算得上是占尽先机。

注释

收起展开
  • 白苎指《白苎歌》,古代著名的乐府清商曲辞,古辞多抒发人生苦短、及时行乐的意绪。
  • 濩落原指空廓无用,这里指闲置、空疏冷落。
  • 郁嵯峨形容山势高峻的样子,这里用来夸张地形容金玉堆积得极高。
  • 刘生指魏晋时期的名士刘伶,“竹林七贤”之一,平生嗜酒如命,蔑视功名利禄,被后世视为酒仙的代表。

赏析

收起展开
这首诗以旷达疏狂的笔调,把劝客饮酒的日常小事上升到对人生价值的深度思辨,全无酸腐的说教气息。

开篇以沧海波无法向西回流作比,点明时光一去不返的客观规律,顺势引出及时行乐的主张。中间两联正反对照,一边说美酒不可辜负,一边说金玉富贵毫无意义,反差强烈,情感直白。尾联以刘伶为典,点出全诗主旨:世俗追逐的功名利禄最终都会归于尘土,唯有看透虚妄、安享当下的人,才是真正的智者。全诗语言质朴明快,情感沉郁却不失洒脱,是宋代七律中抒发旷达情怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬晚年的作品,郑獬曾高中皇祐元年状元,入朝为官后因性格刚直不阿,屡次触怒当权的王安石等新党人士,仕途屡遭挫折,最终外放闲职。

在看透了宦海沉浮、世事虚妄之后,他写下这首劝饮诗,借劝友人纵情饮酒,抒发自己看淡功名利禄、超脱世俗束缚的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: