初入姑苏会饮

凉风飘洒入高阁,满城绿树飞云涛。
渴来梦吞沧海阔,醉后眼挂青天高。
湘江姹女碧瑶佩,金谷谪仙红锦袍。
吴儿柔软不惯见,应笑侬家诗酒豪。

译文

收起展开
清凉的晚风飘洒着吹入高高的楼阁,满城绿树翻涌起伏如同云浪波涛。
口渴时梦中都想将辽阔沧海一饮而下,醉后放眼望去只觉整片青天格外高远。
席间有似湘江神女般佩戴碧瑶玉佩的佳人,还有像金谷园谪仙般身着红锦袍的雅士。
吴地之人性情柔缓少见这般豪放做派,想必会笑我是个诗酒放浪的狂生。

注释

收起展开
  • 姑苏今江苏苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名,是江南历史上久负盛名的繁华胜地。
  • 姹女原指传说中的湘江神女,此处代指席间容貌姣好、善舞能歌的宴饮陪侍女子。
  • 金谷即金谷园,西晋巨富石崇在洛阳修建的著名私家园林,后世常用来代指名流聚会的华贵宴饮场所。
  • 谪仙传说中被贬谪下凡的仙人,此处用来赞誉席间才情超逸、不似凡俗的友人。
  • 侬家吴地本土方言,即“我”,是诗人入乡随俗的自称。

赏析

收起展开
这首诗一反传统江南诗作柔婉清丽的常调,以雄健奔放的笔调勾勒出诗人初到姑苏的豪逸情态,开篇从登阁所见的满城绿树云涛起笔,意境开阔毫无局促之感,完全没有初到异乡的生疏感。

中间两联想象奇崛,吞沧海、挂青天的夸张手法尽显诗人的旷达胸襟,将席间佳人才子的情态用湘江神女、金谷名士的典故点染,华贵而不落俗套,没有丝毫绮靡艳俗的气息。末句以吴人笑我作结,以调侃的口吻凸显出诗人诗酒自适的狂放性格,整体气韵流动,豪情与江南风物相映成趣,是北宋中期七言律诗中颇具鲜明个性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,郑獬登第之后赴江南游历,刚抵达素有人间天堂美誉的姑苏(今江苏苏州)时所作。

诗人受邀参加当地友人举办的宴饮集会,眼见江南繁茂风物与席间同好酣畅欢聚的情态,兴致勃发之下写下这首完全跳出江南柔婉诗风的豪逸七言作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: