正夫饮遐举家留佳什仆酷爱其金斗玉泉之句辄次高韵

相逢渐向白头年,世路谙来尽付天。
六印虽多终是客,一壶才倒即为仙。
穿天入月捉诗句,捶鼓插旗飞酒船。
长愿醉眠浑不醒,虚名安用俗儿传。

译文

收起展开
你我相逢之时都已渐渐步入白头年岁,世间诸事阅历尽了之后一切都听凭自然。
就算身佩六印的权位再显赫终究也只是过客,一壶美酒倾倒入喉便已然成了逍遥神仙。
诗思驰骋仿佛穿破云天直入月中觅取佳句,宴饮时擂鼓喧天插起旌旗,酒船飞速流转。
只愿长久酣醉沉眠全然不愿醒转,那些虚无的名声哪里用得着凡俗之人去传扬。

注释

收起展开
  • 世路谙来谙意为熟悉、通晓,指对世间的种种际遇、宦海路途都已经阅历透彻。
  • 六印典故出自《史记》,战国苏秦曾佩六国相印,这里代指权位显赫、高官厚禄的状态。
  • 飞酒船指宴饮时行酒令传递酒杯,酒杯流转如飞,形容宴饮场面热闹酣畅、毫无拘束。
  • 浑不醒浑意为全、全然,指完全沉在醉乡中不愿醒转。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着饱经世事后的旷达疏狂之气,没有丝毫酸腐的文人腔调,把对世俗功名利禄的厌弃表现得淋漓尽致。

颔联借用苏秦佩六国相印的典故,点出权位不过是过眼云烟的过客身份,转而将饮酒微醺的状态比作登仙,价值取向的取舍十分鲜明。颈联想象奇崛,“穿天入月捉诗句”将诗人驰骋的浪漫诗思写得极具动感,与下句热闹喧腾的宴饮场景相映成趣。尾联直抒胸臆,断然否定世俗众人追逐的浮名虚誉,将全诗的旷达情怀推向顶峰,读来酣畅淋漓,尽显诗人刚直洒脱的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的宴饮酬和之作,收录于其个人文集《郧溪集》中。

郑獬是北宋皇祐年间的状元,为人刚直不阿,仕途曾几经起落,这首诗作于他晚年闲居时期,当时他赴友人遐举的家宴,友人正夫留下的诗作里有“金斗玉泉”的妙句,郑獬十分喜爱,便依原作的韵脚写下这首次韵抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: