次韵梁天机见寄

一听秋声鬓已凋,孤心惊起拂星杓。
轮囷自分为蟠木,濩落宁堪作大瓢。
新箧唱酬诗草满,旧衣倾泼酒痕消。
高篇已许临佳菊,更作栏杆护翠条。

译文

收起展开
耳畔刚一听到秋声,鬓发已然稀疏凋落,孤寂的心骤然惊起,抬手仿佛要拂过天际的星斗。
我盘曲臃肿的身形自甘做不成材的蟠曲老树,廓落无用的身躯哪里适合去做什么世俗看重的大瓢呢。
新的书箱里装满了和友人唱和酬答的诗稿,旧衣衫上往日泼洒的酒痕也已经渐渐消褪。
你寄来的佳作已经约定要共赏盛放的秋菊,我还要早早围上栏杆护好那青青的菊枝。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字的固定次序来创作应答的作品。
  • 梁天机作者的友人,是当时与郑獬往来唱和的文人,生平详细事迹已不可考。
  • 星杓指北斗星的柄部,这里代指天际的星斗。
  • 轮囷盘曲臃肿的样子,多用来形容树木不成材的怪异形态。
  • 蟠木蟠曲生长的不成材的老树,典故出自《庄子》,代指不被世俗功利体系所用的事物。
  • 濩落即瓠落,指廓落无用、大而无当的样子,也是《庄子》中记载的典故。
  • 箧用来存放物品的小箱子,这里特指存放诗稿的书箱。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用《庄子》的典故,毫无生硬堆砌之感,将自己弃官闲居之后不被世俗所用、安于恬淡的情志自然流露出来。

首联以秋声惊起孤心起笔,点出时节已是寒秋,自己年华老去,孤寂之中抬眼望星的情态跃然纸上。颔联连用两个庄子的典故,以蟠木、大瓢自比,看似自谦自嘲无用,实则暗含着对世俗功利的不屑,甘愿保有自己本真的状态。

颈联转写日常闲居的生活,满箱的唱和诗稿、旧衣上消褪的酒痕,将闲散自在的日常画面描摹得真切动人,没有半点刻意造作的痕迹。尾联收束到和友人的约定,二人相约共赏秋菊,还要特意护好菊枝,清雅的志趣相投之感溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的酬答之作,创作于他晚年退居闲乡时期。

当时郑獬因与王安石政见不合,辞官退居襄阳,平日多与友人以诗文往来寄兴,友人梁天机寄赠诗作给他,他便依原韵次序创作了这首应答作品,抒发自己闲居时期的真实情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: