喜吴几道迁右正言知谏院

精金喜入陶镕手,玉鉴直须明主知。
志士本来能许国,古人所恨不逢时。
汉成不用朱云剑,舜帝尝闻大禹辞。
莫道孤居无感激,挼挲两耳听京师。

译文

收起展开
精纯的金属欣喜地进入冶炼工匠的手中,明镜般的直臣定然会被贤明的君主赏识。
有志之士从来就立志献身报效国家,古代贤人所遗憾的就是生不逢时。
汉成帝当初没有采纳朱云请剑斩佞的直谏,舜帝早就听闻过大禹治国的良言。
不要说我独居僻地就不会被此事激励,我正揉搓着双耳凝神静听来自京师的好消息。

注释

收起展开
  • 陶镕原指冶炼金属,这里比喻培育、造就人才。
  • 玉鉴本义是明镜,这里比喻心地光明、行事正直的谏臣。
  • 右正言宋代官职名,属于中书省谏官,职责是规谏朝政缺失。
  • 知谏院宋代谏院长官,掌管谏院事务,负责向皇帝进言议政。
  • 朱云剑汉代典故,西汉朱云为官刚直,曾向汉成帝请求赐尚方剑斩杀佞臣张禹,后世以此代指直臣敢谏的事迹。
  • 挼挲揉搓的意思,这里形容凝神专注、侧耳倾听的样子。

赏析

收起展开
这首贺诗没有流于俗套的应酬夸赞,开篇就以冶炼精金、明镜遇主的比喻,将友人升迁的意义拔高到明主识才、志士得用的层面,立意高远。

诗中连用朱云直谏、大禹陈辞两个典故,暗合谏官的身份职责,既点出直臣遇合的难得,也委婉勉励友人要继承前贤刚直议政的传统,不负朝廷的信任。

末句落笔到自身的反应,写自己独居僻地尚且为此振奋,足见朝野对谏官履职的期待,全诗情感真挚厚重,毫无轻浮的谀美之态,尽显北宋士大夫以国事为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬的贺赠之作,创作于友人吴几道接到升迁诏命之时。

右正言、知谏院均为宋代核心谏职,负责向皇帝直言朝政得失,诗人素来推崇谏官匡正朝纲的作用,听闻友人获任此职,满怀欣喜写下这首诗,既表达祝贺之意,也寄寓了对友人直言报国的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: