次韵元肃兄见喜知荆州二首 其二

西风原上鹡鸰鸣,喜见朱旗画兽狞。
尘袖渐抛秦地远,云帆聊作楚江行。
人家掩映寒塘水,秋物鲜明绿树橙。
欲表新阡在郧国,不同张翰浪逃名。

译文

收起展开
西风掠过郊原,鹡鸰鸟声声鸣啭,欣喜望见饰有猛兽纹样的红色仪仗大旗威严鲜亮。
沾满尘土的衣袖被渐渐抛在身后,旧时游历的秦地越来越远,乘着高帆行船暂且在楚江之上前行。
沿岸的村舍人家在清寒的塘水间隐约掩映,秋日风物明丽鲜活,翠绿的树间挂满金黄的橙子。
我此番赴任是要将先人的新墓安置在古郧国地界,绝不会像西晋的张翰那样故作放浪只为逃避声名。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗的应答方式,也称步韵,指严格按照所和诗作的原韵、以及用韵的先后次序来创作新诗。
  • 鹡鸰水鸟名,古代常以其飞鸣相依的特性代指兄弟情谊,此处暗喻友人的挂念。
  • 朱旗红色的旗帜,此处指官府出行的仪仗旗帜。
  • 云帆高耸如云的船帆,此处代指航行的船只。
  • 新阡新修的墓道,阡原指墓前的通路,此处代指新迁葬的先人墓地。
  • 郧国春秋时期的诸侯国名,其故地就在宋代荆州辖境内。
  • 张翰西晋名士,字季鹰,因见秋风起思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍便辞官归乡,后世将其视为避世逃名的典型人物。

赏析

收起展开
这首诗以行旅进程为叙事线索,开篇用鹡鸰鸣起笔,既点出秋日郊原的节候特征,也暗扣友人寄诗相贺的题旨,将收到友人祝福的欣喜之情自然带出,毫无生硬之感。

颈联笔锋一转摹写楚江沿岸的秋日风物,寒塘掩映村舍,绿树间橙果鲜亮,画面明丽鲜活,一扫行旅的疲惫沉闷,尽显诗人离开朝堂纷扰、赴任地方途中舒展轻快的心境。

尾联反用张翰的典故,跳出一般酬唱诗的客套格局,直白表明自己前往荆州的真实心意:既要就近安置先人墓地,也打算在地方任上有所作为,绝不会效仿名士故作放浪、逃避社会责任的逃名之举,情志刚正坦荡,余味十分深长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的酬答之作,创作于他受命出知荆州、沿长江赴任的途中。

此前友人元肃兄得知他将赴任荆州,特意寄来诗作表示祝贺,郑獬便依友人诗作的原韵次序,接连创作两首作品酬答,本首是第二首,诗中既记录了赴任途中的所见所感,也直白表明了自己此番赴任的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: