次韵石秀才淮上偶作

出汴忽如鱼脱网,长淮万里断烦嚣。
白云已抱日光转,碧浪更和天面摇。
自此乘槎须犯斗,谁能鞭石解为桥。
玉京醉客无消息,不及蓬山两信潮。

译文

收起展开
离开汴京城就像鱼儿挣脱了罗网,万里长淮两岸彻底隔绝了尘世的烦扰喧嚣。
天边白云簇拥着日光缓缓流转,青碧的浪涛混着天光一同摇荡起伏。
从这里我就可以乘上木筏直上天河触碰星斗,谁又能像传说中那样鞭石入海为我架起仙桥?
远在京城的旧友杳无音信,反倒不如蓬莱山边的潮水,还能按时送来两次潮信。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作,也叫步韵。
  • 汴指汴京城,北宋的都城,即今河南开封。
  • 烦嚣尘世的喧嚣纷扰。
  • 乘槎古代神话中指乘坐木筏上天河,槎即木筏。
  • 犯斗触碰星斗,传说中有人乘槎上天,抵达斗宿的星域,见到牛郎织女。
  • 鞭石古代传说,秦始皇欲渡海看日出,有神人驱石下海,石行不快,神人便鞭打石头,石头尽染赤色。
  • 玉京本指天帝所居的仙都,这里代指北宋都城汴京。
  • 蓬山即蓬莱山,传说中的海上仙山。
  • 信潮定期来去的潮水,也称潮信。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以“鱼脱网”的精妙比喻,将离开汴京官场樊笼的畅快淋漓地展现出来,万里长淮的空阔意象,瞬间把读者从局促的俗世纷扰拉入浩渺的水天之间。

颔联写景极富动感,白云携日光流转,碧浪共天光摇荡,一仰观一俯视,意境开阔澄澈,完全衬出诗人挣脱尘嚣之后舒展自在的心境。颈联连用乘槎、鞭石两个浪漫的神话典故,将眼前的淮河幻化为连通天界的仙河,尽显诗人豪放不羁的浪漫气质。

尾联笔锋一转,从浪漫的遐想落回现实,惦念京中旧友音信难通,反倒不如潮水守信,将旷达之中暗藏的淡淡怅惘写得余味悠长,整首诗气韵流动,用典妥帖,是北宋中期七言律诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的宦游唱和之作,作于诗人离开汴京沿淮河东行途中。

郑獬为人刚直不阿,在汴京为官时因直言敢谏多受掣肘,此次沿淮出行脱离了京城的人事纷扰,心境格外舒展,恰逢友人石秀才先有《淮上偶作》一诗,诗人便依原作韵脚次第相和,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: