曹伯玉驾部相会于姑孰既别得书及诗因以拙句奉寄

东风绰约过前溪,碧草纤纤苦未齐。
春到好花随处有,醉来佳客不相携。
高眠未博黄金印,秀句如镌白玉圭。
倒指驿程今甚处,画船应过楚江西。

译文

收起展开
轻柔舒缓的东风缓缓拂过村前的溪流,嫩绿的春草纤细柔弱,尚且没能长得齐整茂密。
春天到来之后盛放的佳花随处可见,醉意消散之后才发觉同游的好友已经不能携手相伴。
高卧闲居至今还没能博取黄金印那样的显赫功名,你寄来的秀美诗句就像镌刻在白玉圭上一般温润光洁。
屈指算来你如今的行船驿程已经到了哪里,想来彩绘的游船应该已经驶过了楚江的西岸。

注释

收起展开
  • 驾部宋代官署名,属尚书省兵部,掌管舆辇、车马、驿传等事务,此处代指曹伯玉的官职。
  • 姑孰古地名,即今天安徽省马鞍山市当涂县,是古代长江下游的重要水陆码头。
  • 绰约本指女子姿态柔美的样子,此处形容东风轻柔舒缓的情态。
  • 镌雕刻。
  • 白玉圭古代用纯白美玉制成的礼器,质地温润光洁,此处用来赞誉友人的诗句精美纯粹。
  • 驿程指驿站之间的通行路程,代指出行旅人所行进的路途。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清隽冲淡,完全摆脱了宋初西昆体堆砌辞藻的弊病,尽显北宋中期诗文革新运动影响下浅白自然的创作风貌。

诗歌前两联从眼前仲春景致落笔,东风拂溪、碧草未齐、繁花处处,勾勒出江南春日特有的清新画面,“醉来佳客不相携”一句点出别后的空落感,自然引出对友人的深切思念。颈联转入对友人的称许,既自嘲功名未就的闲散状态,又以白玉圭为喻盛赞对方诗才高妙,二人相知相惜的深厚情谊尽显笔端。尾联以猜想友人行程的虚笔收束,遥想画船行过楚江西的画面,余韵悠长,将不舍的别意完全融于浩渺的江景之中,情味深永动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑獬的个人文集《郧溪集》,是北宋中期典型的友人酬答寄赠作品。

郑獬是宋仁宗皇祐五年的状元,早年曾在江南多地游历,姑孰即今安徽当涂,濒临长江,是六朝以来的江南名胜与交通枢纽。友人曹伯玉时任驾部员外郎,掌管驿传车马事务,二人在姑孰相会畅饮之后匆匆作别,郑獬收到对方寄来的书信与诗作后,便写下这首七言律诗回寄,抒发别后的思念与倾慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: