素风堂

颍水纤纤清露石,仙翁于此买烟村。
唐朝三百盛冠盖,丞相几家余子孙。
耀世文章虽已远,传家清白至今存。
由来人物能相继,又见芝兰秀一番。

译文

收起展开
颍水柔缓流淌,清露浸润岸边山石,前朝贤者在这里买下了烟树迷蒙的乡野村居。
唐代三百年间达官显贵云集,曾经的众多丞相高门,如今只剩寥寥几家还留存后裔。
当年光耀当世的华美文章虽然已经年代久远,但是家族传承的清白家风直到如今依然留存。
从来贤德的风骨能够世代相继,如今又看到优秀的后辈才俊再度繁茂辈出。

注释

收起展开
  • 素风堂北宋颍州陈氏家族的堂号,取素洁家风世代传承之意。
  • 颍水河流名,源出河南登封,流经安徽颍州一带,是陈氏家族聚居地附近的古老河流。
  • 冠盖冠指官帽,盖指车盖,代指朝廷的达官显贵。
  • 传家清白指将清廉高洁的品格作为家族世代传承的核心准则。
  • 芝兰原指香草,这里用来比喻优秀的家族后辈才俊。

赏析

收起展开
这首诗没有走普通题堂诗堆砌辞藻、虚夸权势的老路,而是以时空跨度为线索,将数百年的历史兴衰收束于短短八句之中。开篇从颍水的实景落笔,以清寂的山水底色铺垫出陈氏家族居所的脱俗气质,随即笔锋荡开回溯唐代历史,以三百年冠盖如云的大背景做反衬,点出多数豪门都已烟消云散,唯有陈氏家族的血脉与风骨得以延续,暗合“清白传家”才是长盛不衰的内核。

全诗情感沉挚,议论不落俗套,没有空泛的溢美之词,而是落脚于“传家清白至今存”的核心主旨,将对传统优良家风的推崇表达得恳切动人。末尾以芝兰秀一番作结,对陈氏后辈寄予了殷切的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
《素风堂》是北宋诗人郑獬为颍州陈氏家族的堂号所题写的咏怀诗作。素风堂本是陈氏后人纪念先祖唐代名相陈夷行等先辈、彰显家族清白传家之风的堂室。

郑獬是北宋仁宗皇祐元年的状元,为官刚直清廉,十分推崇清白持家的世风,他到访颍州陈氏居所时,有感于陈氏家族跨越数百年仍坚守清操的事迹,便写下这首题赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: