寄关彦长

黄金斗印未垂腰,绕舍湖山弄翠涛。
饥凤羽毛寒不铩,卧龙头角老方高。
樽前襟抱生平尽,醉里文章气格豪。
休论升沉向衰俗,功名到底属吾曹。

译文

收起展开
你如今还未获得佩戴黄金斗印的高位,只能绕着居所周边的湖山徜徉,赏玩碧绿的浪涛烟景。
忍饥的凤凰即便身处寒苦境遇,羽毛也不会凋落折损,蛰伏的卧龙到年岁渐长之时,头角才会愈发峥嵘高耸。
酒樽之前我把平生的襟怀抱负尽数吐露,醉后写下的诗文气韵格调格外雄健豪迈。
不要去向衰颓世俗的人议论仕途的升降沉浮,建功立名的事说到底终究属于你我这辈人。

注释

收起展开
  • 黄金斗印用黄金铸造的斗大的官印,是古代高级官员的专属印信,代指高位重权。
  • 垂腰古代官印通常系着绶带垂挂在腰侧,这里代指获得对应的高官职位。
  • 铩本义指羽毛凋落、损伤,这里引申为人生受挫、才干折损。
  • 卧龙本指蛰伏未腾飞的龙,后世常用来比喻尚未得志的贤能之才。
  • 气格指诗文作品的气韵、风骨与格调。
  • 吾曹我辈,我们这些人,是古代文人常用的自称表述。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士人酬赠抒怀作品,整体格调雄健高昂,全无失意诗作常见的衰飒低迷气息。

诗人以饥凤、卧龙两个极具力量感的意象作比,既赞美了友人品格坚贞、厚积薄发的特质,也暗含了对自身才具的高度自信,跳出了一般失意酬赠诗的悲苦窠臼。

末尾两句直接扫弃世俗层面的升沉得失之论,直抒功名终属我辈的豪情,笔力遒劲,意气风发,尽显北宋前期士人昂扬进取的整体精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期状元诗人郑獬的酬赠友人之作,创作于郑獬宦游沉浮、尚未身居要职的阶段。

关彦长是与郑獬交游深厚的同道友人,二人都有过仕途失意、暂居乡野的经历,郑獬作此诗寄赠对方,既是宽慰友人消解失意的愁闷,也同时抒发了自己不肯屈从流俗、坚信终将有所作为的壮怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: