和张公达暮春寄宋使君

独绕栏干正惜春,不堪西望陇头云。
弄烟细柳才三尺,着地残花厚一分。
梁苑草深平似熨,秦关山煖翠如薰。
骑鲸李白时过我,未引金尊先说君。

译文

收起展开
我独自绕着栏杆徘徊,正为即将逝去的春光惋惜,实在不忍向西遥望陇头方向的流云。
笼着轻烟的细柳才刚刚长到三尺高,飘落在地的残花积起足有一分的厚度。
梁苑里的春草长得深茂,平整得像是熨烫过一般,秦地的关山气候和暖,翠色仿佛被香薰染过。
像骑鲸仙人李白一样才情超逸的你时常来探访我,还没等举起金杯饮酒,就先开口说起了你这位友人。

注释

收起展开
  • 陇头云陇头即陇山,在今陕西甘肃交界,此处代指宋使君所在的西陲任所,以望云寄寓对友人的思念。
  • 梁苑也叫兔园,是西汉梁孝王修建的风雅园林,后世常用来代指名士游赏的宴游之地。
  • 平似熨形容春草长势齐整平整,就像用熨斗熨烫过一样服帖顺滑。
  • 骑鲸李白传说李白曾骑鲸遨游于海上,后世常用骑鲸客代指李白,也用来赞誉才情超逸的诗人。
  • 金尊即金樽,对酒杯的美称,“尊”是古代盛酒的专用器具。

赏析

收起展开
这首暮春唱和诗跳出了传统惜春诗伤春悲秋的俗套,用笔细腻鲜活,景物刻画极具生活化的质感。

开篇从自身惜春的情态落笔,点出遥望友人的思念之情,没有刻意渲染愁绪,情绪克制而温厚。中间两联对仗极为精巧,细柳残花的近景与草深山暖的远景错落排布,“平似熨”“翠如薰”的比喻新奇妥帖,将暮春景物的温润质感写得触手可及。

尾联化用李白骑鲸的典故,将友人张公达比作才情绝世的诗仙,还未饮酒便交口称赞宋使君,把三位友人之间相知相重的深厚交谊写得灵动洒脱,全无俗套应酬诗的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的酬和之作,创作于北宋中期的暮春时节。

当时郑獬正流转于京畿周边任职,收到友人张公达寄来的暮春感怀诗,便依韵酬和,一同寄给时任地方长官的宋姓使君,是宋代文人同僚交游唱和的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: