鼓吹曲辞 钓竿篇

沈佺期 · 唐代

朝日敛红烟,垂竿向绿川。
人疑天上坐,鱼似镜中悬。
避楫时惊透,猜钩每误牵。
湍危不理辖,潭静欲留船。
钓玉君徒尚,征金我未贤。
为看芳饵下,贪得会无全。

译文

收起
清晨朝阳收敛起漫天红色烟霞,垂钓之人手持钓竿来到绿意盎然的河川边。
人坐在舟中恍惚仿佛置身于云天之上,水中的鱼儿好似悬空停在明镜里面。
鱼儿为躲避行船的船桨时常受惊窜逃,试探鱼饵时每每误咬空牵了鱼线。
湍急危险的滩边不愿停船整理行具,清澄平静的深潭总想把船长久留住。
想要像姜子牙垂钓遇贤君的事只是您空自崇尚,以重金征召贤才的际遇我自认还配不上。
只看那芳香的鱼饵投到水面之下,贪求利益的鱼儿最终都难以保全自身。

注释

收起
  • 敛红烟指朝阳升起时,清晨弥漫的红色烟霭渐渐收拢消散。
  • 避楫躲避行船划动的船桨。
  • 猜钩鱼儿试探、猜测藏着钓钩的鱼饵。
  • 理辖辖是车轴端的固定键销,此处代指整理行船的部件,准备启程出发。
  • 钓玉用姜子牙渭水垂钓得遇周文王的典故,指垂钓而获得君主赏识、博取功名。

赏析

展开
这首诗是初唐五言律诗的成熟代表作品,写景细腻生动,对仗精工自然毫无斧凿痕迹。开篇从清晨的整体环境落笔,勾勒出明丽澄澈的川上垂钓图景,“人疑天上坐,鱼似镜中悬”一联以奇妙的通感错觉写出水面的极度平静,空灵鲜活,成为后世传诵的经典名句。

全诗由景及理过渡流畅,后半部分跳出单纯的垂钓场景,借鱼贪饵亡身的普遍规律,暗讽世间追名逐利之人往往因贪求眼前的微小利益而身陷险境,最终落得身名俱损的结局,寄寓了诗人对世路风险的清醒认知,理趣浑然,完全没有说教的生硬感。

创作背景

展开
《钓竿篇》本是乐府《鼓吹曲辞》的传统旧题,古辞大多书写江滨垂钓的隐逸闲趣,沈佺期此作是对古题的创新性翻新。

这首诗大致创作于武后至中宗时期诗人在朝任职阶段,诗人以完整的垂钓场景为载体,将自然景物描摹与人生哲理思考融为一体,跳出了此前同题诗作多写闲情逸致的局限。