寄题冲雅虚心亭

高僧酷爱翠云枝,雨后新阴翠入衣。
为恨烟溪生处远,自寻云径㔉将归。
有时风雨斗不解,只恐蛟龙活欲飞。
好向繁梢结秋实,丹山正是凤凰饥。

译文

收起展开
高僧格外喜爱苍翠如云的竹枝,新雨过后竹影清润,翠色仿佛要浸染人的衣襟。
只遗憾翠竹原本生长在烟霭缭绕的深溪边太过遥远,于是亲自沿着云间山路掘回移栽到亭边。
有时候风雨交加纠缠不肯停歇,竹枝翻涌的模样让人只怕藏在其间的蛟龙要活过来乘风飞去。
愿你在繁茂的竹梢上结出秋日的竹实,如今丹山之上的凤凰正处在饥馁之中等待着它。

注释

收起展开
  • 㔉掘、挖,这里指将山间的翠竹连根掘起移栽。
  • 斗不解指风雨交相侵扰不肯停歇,“斗”通“逗”,纠缠的意思。
  • 秋实这里指竹实,也就是竹子结出的果实,传说中凤凰只以竹实为食。
  • 丹山传说中凤凰栖息的仙山,出自《山海经》,这里代指贤才所处的理想境地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以竹为核心意象,句句暗合“虚心亭”的命名意涵,全诗没有直接出现“竹”字,却处处都显露出竹的清劲风神。

开篇从高僧爱竹起笔,写雨后竹色的鲜活翠润,次联写不远千里移竹的过程,足见爱竹之深,颈联想象奇绝,将竹枝在风雨中翻舞的姿态幻化为蛟龙将飞的模样,极具浪漫张力。末联以凤凰待食竹实收束,跳出普通咏竹诗的隐逸窠臼,暗含对贤才出世、得遇明时的期许,托物言志的意旨深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋皇祐年间状元,为官以刚直清正著称,诗文风格爽利明快,不事雕琢。

这首题亭诗是作者为寺院中新建的“虚心亭”所作,亭以“虚心”为名,正是取竹中空的意象,整首诗全以咏竹铺陈,暗合亭名的寓意,是宋代咏亭诗中托物言志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: