张寺丞见讶久不致书兼惠佳篇辄用奉答

数日看花生怕迟,杭州更有乱花围。
为贪携酒寻春去,不及修书趁雁归。
且击壮怀期篆鼎,莫缘华发便沾衣。
谁知寂寞寒山外,万里苍鹰正苦饥。

译文

收起展开
连日来我流连赏花生怕错过花期,杭州城内外更是处处繁花团团围绕。
只顾着贪恋携酒出游寻访春色,反倒没来得及趁着北雁南归的时节寄去书信。
暂且激荡胸中壮志期盼建功立业名勒鼎彝,不要因为生出了白发就潸然泪下沾湿衣襟。
谁能知晓在那荒寂冷落的寒山之外,一只志在万里的苍鹰此刻正因抱负未展而饥苦难耐。

注释

收起展开
  • 寺丞古代官职名,为大理寺或诸寺的属官,掌相关庶务。
  • 惠敬辞,指对方赠予财物或诗文。
  • 辄就,于是。
  • 篆鼎在鼎器上镌刻铭文记录功绩,此处指建功立业、名垂青史。
  • 华发花白的头发。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无寻常应酬文字的软熟习气,笔力刚健,直见作者开阔胸次。

开篇先解释久未致书的缘由,以杭州繁花、携酒寻春的名士风流姿态,自然消解了友人的讶怪,写来洒脱灵动毫无局促感。颈联笔锋一转,跳出寻常叹老嗟卑的俗套,明言自己仍怀建功立业的壮怀,不肯因年华渐逝就消沉落泪,骨力劲健昂扬。尾联以万里苍鹰自喻,将壮志未酬、亟待施展抱负的心境和盘托出,意象苍劲沉雄,极具北宋中期士人昂扬向上的时代气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬的酬答之作,创作于他宦游杭州期间。

时任寺丞的张氏友人来信诧异他许久没有寄信,同时赠给他优秀的诗作,郑獬便作此诗回复友人,既解释了久未通信的缘由,也直抒胸臆表达了自己的人生抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: