寄程公辟

念昔都门手一携,春禽几向苎萝啼。
梦回金殿风光别,吟到银河月影低。
舞急锦腰迎十八,酒酣金盏照东西。
何时得遂扁舟去,雪棹同君泛剡溪。

译文

收起展开
想起昔日我们在京城城门携手相逢,春日的禽鸟几度对着苎萝山啼鸣。
从梦中醒来才惊觉早已辞别了金殿的旧日风光,吟诗直到银河西斜月影沉低。
急促的舞蹈里柔锦般的腰肢迎着妙龄起舞,酒意正浓时金杯光影晃遍了座间东西。
什么时候我们才能如愿驾着小船离去,乘着雪下的船桨和你一同泛舟剡溪。

注释

收起展开
  • 程公辟即程师孟,字公辟,北宋官员,以干练爱民著称,是作者的好友。
  • 苎萝山名,在今浙江诸暨,相传是西施的出生地,这里代指二人早年同游的江南秀美山水。
  • 金殿即皇宫金銮殿,这里代指二人早年在汴京同朝为官的时光。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州,东晋名士王子猷曾雪夜乘舟泛舟剡溪拜访友人戴安道,后世以此代指纵情山水的雅事。

赏析

收起展开
这首七言律诗对仗精工,意境清逸,是北宋中期寄赠诗中的佳作。开篇从追忆昔年相逢写起,将二人同游江南的旧时光写得温婉动人,颔联写梦醒后的怅惘,把宦海沉浮、岁月流逝的感慨融于星月意象之中,余味悠长。

颈联极写昔日宴游的欢乐场景,笔调灵动鲜活,没有丝毫板滞之感。尾联化用东晋名士雪夜访戴的典故,不落俗套,没有停留在寻常的怀友相思层面,而是升华为对逍遥江湖、摆脱尘俗羁绊的共同理想的期许,二人相知之深,尽在不言之中。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是郑獬寄赠友人程师孟的作品。程师孟字公辟,是北宋著名能吏,与郑獬同登进士第,二人交谊深厚,早年曾一同在汴京为官,后来各自外放辗转宦游,久未相见。

郑獬写下这首诗寄给远方的友人,既追忆二人同游的旧时光,也抒发了对官场奔波的倦怠,邀约友人一同归隐江湖。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: