送陈睦赴河中幕

紫皇初放第三榜,中有英豪绝世无。
天厩本生骐骥子,云霄又得凤凰雏。
不须虎斗终全赵,自是龙骧首破吴。
虽作莲花帐前客,丹台到了姓名殊。

译文

收起展开
天子刚刚放出第三榜新科进士的名录,其中有你这样盖世无双的英雄豪杰。
你本就像皇家马厩里生来的千里良驹,如今又得以在青云之上舒展羽翼,如同神凤的幼雏。
用不着像古人那般拼死争斗就能保全辖地,你本就有龙腾虎跃的雄才,率先就能击破劲敌建立功业。
你如今纵然只是幕府帐下的宾客,日后登上清贵的名籍,你的姓名也定然格外显赫出众。

注释

收起展开
  • 紫皇本指道教传说中的天帝,此处代指当朝天子。
  • 天厩皇家的官方马厩。
  • 骐骥千里马,此处用来比喻才干远超常人的杰出人才。
  • 凤凰雏幼凤,用来比喻年少有为、前程远大的青年才俊。
  • 龙骧指龙腾跃奔腾的样子,用来形容人气概威武、才气雄迈。
  • 莲花帐也叫莲幕,是古代对将帅、地方长官幕府的美称,出自《南史》中“幕府莲华”的典故。
  • 丹台本指传说中神仙登记名籍的台阁,此处代指朝廷清贵的官宦名录,喻指高远的前程。

赏析

收起展开
这首送别诗一改唐宋送别诗常见的惜别伤离的俗套,通篇以雄健开阔的笔力褒扬友人的才具,寄寓了十分深切的期许。

全诗用典妥帖自然,没有生僻堆砌的痕迹,以骐骥、凤雏喻友人天资卓异,以全赵、破吴的典故赞其才干足以建功立业,最后点出入幕只是暂时的人生经历,未来必然名登清要,格局开阔,意气风发,尽显北宋中期文人昂扬进取的时代精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,当时科举新榜刚刚放榜,陈睦登第之后,受邀前往河中府(治所在今山西永济)担任幕僚,郑獬素来赏识陈睦的才学,便写下这首送别诗为友人饯行。

河中府地处北宋京畿要冲,是当时西北方向的军政重镇,幕府中多有当世才俊,郑獬此诗满含对友人前程的期许,全无一般送别诗的怅惘愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: