哀苏明允

丰城宝剑忽飞去,玉匣灵踪自此无。
天外已空丹凤穴,世间还得二龙驹。
百年飘忽古无奈,万事凋零今已殊。
惆怅西州文学老,一丘空掩蜀山隅。

译文

收起展开
丰城的神异宝剑忽然化龙飞升而去,玉匣中的灵迹从此再也无处寻觅。
天外栖息丹凤的巢穴已然空寂,世间却留下了苏洵的两位杰出贤才苏轼与苏辙。
人生百年飘忽短暂,自古以来都令人无可奈何,世事零落变迁,如今境况更是全然不同。
我为那位来自西蜀的文坛耆老满心惆怅,他的坟冢空自掩在蜀地的山隅之间。

注释

收起展开
  • 丰城宝剑典故名,出自《晋书·张华传》,相传西晋时丰城地下藏有龙泉、太阿两把宝剑,后来双剑化龙飞升,此处用宝剑飞去比喻苏洵去世。
  • 二龙驹指苏洵的两个儿子苏轼、苏辙,二人年少有才,时人将其比作矫健超群的龙驹。
  • 西州此处代指蜀地,苏洵为眉州眉山人,属古蜀地。
  • 一丘指坟冢。

赏析

收起展开
这首悼诗用典贴切自然,情感沉挚动人,没有堆砌悼亡诗常见的陈套语。

开篇以丰城宝剑的典故喻苏洵辞世,将天才的逝去比作神物归天,既烘托出苏洵超凡的才学地位,也暗合作者的痛惜之感。颔联笔锋一转,没有沉溺于逝者长已矣的悲叹,反而点出苏洵留下了苏轼、苏辙两位足以光耀文坛的后辈,暗合苏洵虽死而文脉传承不绝的事实,立意高远。颈联延伸出对人世无常的普遍感慨,将个人的丧友之痛上升到对生命规律的思索。尾联收束到对逝者的追怀,点出苏洵归葬蜀地的结局,余味悠长,将无尽的惋惜都寄寓在蜀山坟茔的意象之中。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平三年(公元1066年),时年苏洵(字明允)于汴京病逝,年仅五十八岁。

郑獬与苏氏父子交谊深厚,素来推崇苏洵的文章与人品,惊闻噩耗之后便写下这首悼诗,寄寓自己的痛惜与追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: