衰疾

大梦为生固有涯,屡攻衰疾可惊嗟。
时于耳窍啸秋蚓,并向目睛飞黑花。
门外挂罗同翟尉,座隅占鵩类长沙。
支离犹食三钟粟,买取溳溪好住家。

译文

收起展开
人生如同大梦本来就有既定的寿数边界,屡次被衰病侵扰实在令人惊叹嗟叹。
时常耳中传来像秋蚓鸣叫的细碎异响,眼前还不断有黑影飞动仿佛乱花。
门庭冷落无人造访如同汉代的翟尉,座边出现不祥的鵩鸟就像当年被贬的贾谊。
我这残病之身还领着朝廷发放的俸禄,不如早些到溳溪边购置田宅安个好家。

注释

收起展开
  • 衰疾衰弱多病,也指困扰身体的各类衰老病症。
  • 秋蚓秋天的蚯蚓,古人常用秋蚓的细碎鸣叫声,形容耳鸣时听到的异响。
  • 黑花指眼疾发作时眼前浮动的黑影飞絮,是古代对飞蚊症的常见描述。
  • 翟尉指汉代的翟公,他曾任廷尉,罢官后门庭冷落,门外可设罗网捕雀,后世以此典形容失势后门庭冷落的处境。
  • 占鵩古人认为鵩鸟,类似猫头鹰的不祥之鸟,停在坐旁,是预示主人寿命将尽的凶兆。
  • 长沙指西汉文学家贾谊,他被贬为长沙王太傅,曾作《鵩鸟赋》,借鵩鸟抒发忧生叹逝的情怀。
  • 三钟粟代指朝廷发放的俸禄,钟是古代的大型容量单位。
  • 溳溪水名,在今湖北境内,相传为上古高士许由隐居的地方,后世常用来代指隐居的佳地。

赏析

收起展开
这首诗以“衰疾”为核心线索,从身体的病痛写起,逐步延伸到对仕宦生涯的厌倦,最终落脚于归隐的人生选择,情感脉络十分清晰自然。

诗的前两联实写自身的病症,将耳鸣比作秋蚓啸鸣,将眼疾的飞影称作眼前黑花,描摹极为生动真切,没有丝毫的虚浮夸张,可见诗人被病痛折磨之久,观察之细。后两联连用两个典故,既写出了自己失势后门庭冷落的处境,又借贾谊的鵩鸟之叹抒发了对人生无常的感慨,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

全诗情感沉郁却不消沉,末尾两句笔锋一转,表达了摆脱仕宦束缚、归隐安居的向往,给整首沉郁的诗添上了一份旷达的底色,是宋代文人写衰疾主题诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人郑獬晚年所作,郑獬为皇祐五年状元,为官刚直不阿,在神宗朝因反对王安石变法,与执政者政见不合,仕途屡遭倾轧,最终被外放闲职。

他晚年体弱多病,长期受耳鸣、眼疾等慢性病困扰,既痛感身体的衰颓,又彻底厌倦了官场的倾轧纷争,于是萌生了归隐田园的念头,这首诗正是这种心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: