同贾运使章职方王推官赏梅

花前留客解金鞍,拣遍繁梢尽折残。
翠帽插来无处着,玉盘收取与人看。
无言有意空相对,欲去重来更绕栏。
把酒殷勤须会取,风头只待作春寒。

译文

收起展开
梅花丛前留住远来的客人,卸下华贵的马鞍,把繁密的梅枝尽数挑选,枝梢几乎都被折取将残。
把折下的梅花插在翠色帽檐上,花多到都找不到空余的地方插戴,又将余下的梅花收在精美玉盘里,递出来给同游的友人观赏。
梅花静默无言却暗含情意,人与花悠然两两相对,想要转身离去又舍不得折返,绕着花栏徘徊再三。
手持酒杯情意恳切,一定要领会当下相聚赏梅的意趣,料想再过些时春风吹起,就将化作料峭春寒,梅花便要渐渐凋零了。

注释

收起展开
  • 运使即转运使,宋代主管一路或数路财赋、监察地方官吏的重要官职。
  • 职方原指兵部下属的职方司,此处代指担任职方司相关职务的官员。
  • 推官宋代州府的佐官,主管刑狱诉讼、文书协理等事务。
  • 金鞍装饰华贵的马鞍,此处代指客人所乘的骏马。
  • 会取领会、体悟其中的意趣。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕“赏梅”的核心意趣展开,没有堆砌描摹梅花形色的陈腐典故,而是以一连串生动的动作细节,刻画出同游众人爱梅成痴的情态:折梅选枝、簪花插帽、盛盘传赏、绕栏徘徊,层层铺陈,将北宋文人雅士对梅花的珍视喜爱写得鲜活可感。

诗歌尾联笔锋一转,由当下的赏梅乐事生出惜花之意,点明春风转寒便会催落梅花的隐忧,暗寓着诗人要及时把握当下同好相聚的雅集之乐的心境,全诗语言浅切明快,情致真切,尽显北宋中期文人日常宴游赏玩的清雅风致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是郑獬在地方任职期间,与三位同僚友人结伴游赏梅花时所作。

两宋时期文人赏梅蔚然成风,梅花清雅孤高的品格深受士大夫群体喜爱,此次同好共赴梅下雅集,游赏兴致酣畅,郑獬便即事抒情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: