雪中梅

腊雪欺梅飘玉尘,早梅斗巧雪中春。
更无俗艳能相杂,惟有清香可辨真。
姑射仙人冰作体,秦家公主粉为身。
素娥已自称佳丽,更作广寒宫里人。

译文

收起展开
腊月的寒雪侵凌梅花,飘洒着如玉屑般的雪尘,早开的梅花在雪中逞奇斗巧,点染出一派春意。
世间凡俗的艳丽花色全都无法和它混杂在一起,只有那清逸的香气才能辨出它本真的高洁品性。
它就像姑射山的仙人以冰雪为肌骨,又似秦家的公主以香粉为身形,通体素白洁净。
月中的嫦娥本就自认是绝代佳丽,而雪中的梅花,更像是从广寒宫走出来的超凡仙子。

注释

收起展开
  • 腊雪腊月的雪,即农历十二月降下的冬雪。
  • 斗巧争呈奇巧,这里指早梅在雪中率先绽放,展现出灵动鲜活的意趣。
  • 姑射仙人出自《庄子·逍遥游》,传说姑射山上的仙人肌肤若冰雪,绰约若处子,是超凡脱俗的得道仙人。
  • 秦家公主指秦穆公的女儿弄玉,她善吹箫,后随凤凰飞升,传说她肌肤白皙似粉,是古代著名的仙女形象。
  • 素娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。
  • 广寒宫传说中月亮上的清冷仙宫。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程以雪中白梅为核心意象,层层铺陈,将梅花的素洁高雅写到了极致。

开篇先以雪衬梅,点出梅花在寒雪中率先报春的灵动姿态,紧接着从品性层面落笔,将梅花和世间俗花划清界限,凸显其不媚流俗的高洁特质。

后半段连用多个仙家典故,以姑射仙人、秦弄玉、嫦娥等一众素白绝尘的仙女比喻雪中白梅,层层递进地渲染出梅花冰清玉洁、不食人间烟火的超凡气质,通篇不着一个“白”字,却处处尽显白梅的素色清辉,物我合一,完美寄寓了诗人自身超脱世俗的人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的咏梅代表作,属于典型的托物言志类咏物诗作。

郑獬为人刚正不阿,品性高洁,素来以孤高的梅花自许,这首诗正是他在冬日赏雪观梅时有感而发,借雪中白梅的形象寄寓自己不流于俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: