齐山晚归

饮散齐山晚,夕阳秋浦红。
不须鞭五马,十里听松风。

译文

收起展开
在齐山宴饮散尽时天色已晚,落日余晖把秋浦水面染得一片艳红。
不需要挥动马鞭驱策车马,十里归途全程都可悠然聆听松间清风。

注释

收起展开
  • 饮散指宴饮结束,酒筵散去。
  • 秋浦即秋浦河,在今安徽池州境内,是池州标志性的自然景观之一。
  • 五马汉代制度太守出行驾五马,后世便以“五马”作为州郡长官的代称,这里是诗人自指其知州身份的车马。

赏析

收起展开
这是一首极具闲适意趣的写景短诗,全篇只有二十个字,却将诗人游赏归来的悠然情态刻画得淋漓尽致。

前两句纯用白描铺写晚归所见之景,落日熔金,秋浦波红,明丽温暖的秋晚画面扑面而来,毫无萧瑟之感。后两句化用五马的典故,完全跳出了官场出行的拘束常态,身为地方长官却不急着赶路,任由车马缓行,一路静听松风,尽显诗人摆脱案牍烦扰之后与自然相融的旷达襟怀,清逸洒脱的气韵跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是郑獬担任池州知州时期的作品。

池州地处皖南,境内齐山、秋浦皆是历代文人流连的山水名胜,诗人公事之余常登临游赏,某次秋日与友人齐山宴饮尽兴,日暮缓缓归途中见晚景怡人,遂作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: