咏史

汉地龙蛇始遘迍,曹公崛起定经纶。
英雄用尽得天下,谁道彼雏解笑人。
魏生被责灌将军,股栗如何不自陈。
若使当时有英气,肯为丞相扫门人。
汉家行赏尽论功,祸福于人岂易穷。
解把旧恩酬项伯,独将大义斩丁公。

译文

收起展开
汉末天下大乱,豪杰君臣全都陷入困厄的境地。
曹操应运而起,拨乱反正规划治理天下秩序。
他将当世英雄逐一荡平才掌控中原天下。
谁能料到当初被他轻视的刘备,后来竟能反过来笑他。
魏其侯窦婴因为好友灌夫获罪而被朝廷责问。
他浑身发抖恐惧万分,却不肯主动为自己申辩。倘若他当时尚存半分豪杰的刚烈英气。哪里会甘心做丞相田蚡门前扫地的下人。汉朝建立之后封赏群臣全都按功劳大小排序。世事的祸福变化对普通人而言哪里能轻易看透。刘邦懂得感念旧日恩情,厚封了曾经救过自己的项伯。唯独秉持所谓的君臣大义,斩杀了曾经放过自己的丁公。

注释

收起展开
  • 遘迍指遭遇困厄、身处逆境,这里形容汉末乱世豪杰流离失所的状态。
  • 经纶原指整理蚕丝,这里引申为规划治理天下的宏图大业。
  • 魏生指西汉魏其侯窦婴,西汉景帝、武帝时期的外戚,曾官至大将军。
  • 灌将军指西汉名将灌夫,与窦婴交好,后因得罪丞相田蚡被灭族。
  • 股栗大腿发抖,形容极度恐惧的样子。
  • 项伯项羽的叔父,鸿门宴中曾保护刘邦,汉朝建立后被封为射阳侯。
  • 丁公项羽麾下将领,曾在楚汉相争时故意放走刘邦,刘邦称帝后以“对主不忠”的名义将其斩杀。

赏析

收起展开
这组咏史诗最鲜明的特点是翻案式的独立史识,没有落入传统文人褒刘贬曹的俗套,也没有对窦婴的遭遇一味抱以廉价同情,更直接点出刘邦封赏的双重道德标准,戳破了封建统治者标榜的“大义”的虚伪本质。

三首诗各成体系又彼此呼应,从汉末乱世回溯到西汉初年,串联起数百年间的豪杰成败,语言爽利直白,议论不落窠臼,完全没有宋代部分咏史诗掉书袋的弊病,在同类作品中别具一格,充分体现了作者刚直的性格与不盲从传统的独立思考精神。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋中期著名文人,皇祐五年状元及第,性格刚直不阿,不肯依附当朝权贵,诗文风格爽利直白,多有独到史识。

这首《咏史》组诗是他读《史记》《三国志》中汉魏相关史事时的感怀之作,三首诗分别选取了汉末曹操、西汉窦婴、汉初刘邦三个极具争议的历史片段,跳出传统史家的刻板评判,寄寓了自己的历史观与处世志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: