读蜀志

曹公屈指当时辈,天下英雄数使君。
髀肉消来还感泣,争教汉鼎不三分。

译文

收起展开
曹操屈指盘点当世的各路人物,普天之下的英雄就只数得上你刘使君。
征战多年大腿的肌肉消磨殆尽尚且感伤落泪,怎会不让汉朝的天下最终三分呢?

注释

收起展开
  • 曹公指曹操,东汉末年权臣,曹魏政权的奠基者。
  • 屈指弯着手指头计数,这里指逐一盘点品评人物高下。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指刘备,刘备曾任豫州牧,故称。
  • 髀肉消大腿上的肌肉因常年骑马征战消磨殆尽,化用刘备髀肉复生的典故:刘备依附刘表时,曾因久不骑马大腿长出赘肉,感慨岁月虚度功业未成而落泪。
  • 汉鼎鼎是古代传国的重器,这里代指汉朝的国家政权。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论入笔,用典自然妥帖,全无宋人咏史诗常有的生硬堆砌弊病。

开篇直接化用“青梅煮酒论英雄”的经典典故,将曹操对刘备的核心评价直接铺陈,开门见山点明刘备的英雄身份。后两句翻转典故,从刘备自身壮志未酬的感怀切入,以反问语气收束,点明蜀汉三分天下绝非偶然,而是刘备数十年矢志不移、奋发图强的必然结果,笔力简劲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人郑獬创作的咏史绝句,是他阅读《三国志》中蜀汉相关记载后写下的怀古作品。

北宋中期文人士大夫普遍喜好以咏史的形式抒发对历史兴衰的思考,借古事寄寓自身的政治抱负与人生感慨,这首诗正是这一风气下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: