画屏

翠篠疏明临晚水,紫葵点缀落晴沙。
山鸡对卧绿蒲叶,野鸭争衔黄荇花。

译文

收起展开
青碧的细竹疏影横斜,映照在傍晚的水面之上,紫色的葵花朵朵点缀,散落在晴日照耀的沙岸。
山鸡成双成对安卧在翠绿的蒲草叶间,野鸭子们嬉戏争抢着衔取明黄色的荇菜花。

注释

收起展开
  • 翠篠翠绿的细竹,篠是古代对细小竹子的称呼。
  • 紫葵开紫花的葵类植物,多生长在水边沙地。
  • 绿蒲水生的蒲草,叶片狭长柔韧,是水边常见的草本植物。
  • 荇花荇菜的花朵,荇是浮生于水面的草本植物,夏季开出明黄色的小花。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是色彩搭配明丽鲜活,全诗依次嵌入翠、紫、绿、黄四种鲜明的暖色调,彼此映衬协调,毫无堆砌之感,直接把画屏上的水乡小景渲染得生机盎然。

诗人全程没有使用一个“画”字,却通过动静结合的手法暗合画中特质:前两句描摹水边静景,铺陈出闲适柔和的氛围,后两句以山鸡“对卧”的安闲和野鸭“争衔”的灵动形成巧妙呼应,把静态的画面写出了流动的生机,足见诗人描摹景物的高超笔力,也侧面烘托出画屏创作者技艺的精妙传神。

创作背景

收起展开
郑獬是北宋仁宗皇祐五年的状元,为官刚直不阿,以诗文见长,这首《画屏》是宋代典型的题画诗作。

当时文人阶层流行在室内陈设绘有山水小景的屏风,兼具装饰与赏玩功能,这首诗正是诗人观赏友人或自家所藏的水乡主题画屏时,即兴题写的咏赞作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: