夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝 其一

使君终日倚朱栏,绿树高楼掩映间。
自有碧江无限好,荆州佳境不须山。

译文

收起展开
使君你整日倚着红色栏杆闲眺,葱郁绿树与高耸楼阁在光影间交相掩映。
此地自有澄碧江水风光无限美好,荆州的绝佳景致本就不需要山岳来增色。

注释

收起展开
  • 使君汉魏之后对州郡级长官的尊称,这里指友人张仲孚。
  • 朱栏涂成红色的栏杆,常是临江楼阁的常见陈设。
  • 掩映景物彼此遮掩、互相映照衬托的状态。
  • 佳境优美到极点的景致。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是立意跳出了传统山水审美的固化框架,没有落入“凡佳地必有名山”的俗套,反而直接肯定了荆州独有的江景价值,审美取向十分旷达通透。

全诗语言浅白明快,毫无雕琢痕迹,前两句先勾勒出临江城郡闲适悠然的日常画面,后两句直接亮明观点,洒脱利落,既回应了友人的戏言,也传递出诗人不被刻板标准束缚、善于发现身边独特之美的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是郑獬与友人张仲孚的酬唱作品。

当时张仲孚在夷陵任职,开玩笑说荆州境内没有山岳胜景,郑獬便写下两首绝句回应,这首是其一,专门为荆州的江景审美正名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: