客意

已换春衫别后衣,此心长共白云飞。
高堂寿酒年年事,趁取榴花及早归。

译文

收起展开
离别之后我已经换上了轻薄的春日衣衫,这颗漂泊的羁心始终和天上的白云一同飘飞。
家中双亲每年都要举办寿宴举杯祝寿,我要趁着榴花盛开的初夏时节尽早踏上归程。

注释

收起展开
  • 高堂古代对家中父母的尊称,因父母常居家中正堂高处,故以此代指双亲。
  • 趁取趁着、抓紧把握时机的意思。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言书写游子的思归之心,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。前两句以春衫更换的日常细节切入,将无形的乡思具象化为随云飘荡的动态画面,把客居在外、心神无一刻不牵挂故里的状态写得鲜活可感。

后两句没有空泛抒发愁绪,而是落点到家中年年举办的寿酒家宴,又以初夏榴花作为具象的时间参照,把归心似箭的迫切情绪落到实处,将游子对双亲的孝心与羁旅的怅惘融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋诗人郑獬宦游旅居他乡时所作,创作于暮春时序交替之际。

当时诗人久别故里,在外为仕途奔走,察觉到身上的冬衣早已换成春衫,羁旅漂泊的愁绪与对家中年迈双亲的挂念一同涌上心头,便写下这首饱含迫切归意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: