读李英公传

李密被诛犹不负,文皇顾命更何疑。
岂将当日奔亡后,比得他年富贵时。

译文

收起展开
李密被诛杀之后李勣仍然不肯背弃旧主,唐太宗临终托孤之时他自然毫无二心。
怎么能把他当年亡命奔逃的窘迫处境,和后来位极人臣的富贵时光相提并论呢?

注释

收起展开
  • 李英公即唐初名将李勣,本姓徐名世勣,归唐后被赐姓李,封英国公,后世俗称李英公。
  • 李密隋末瓦岗起义军的首领,失败后归唐,不久因反叛被诛杀。
  • 文皇指唐太宗李世民,“文”是他的谥号简称。
  • 顾命古代帝王临终前嘱托大臣辅佐新君的托孤行为。
  • 奔亡指隋末战乱中李勣跟随李密兵败辗转逃亡的窘迫经历。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了常规咏史作品直接夸赞李勣忠义的俗套,采用反向递进的论证逻辑,从最极端的处境推导人物品格的底色。

诗人指出真正的忠义从来不是在富贵安稳时才表现出来的虚饰姿态,而是在旧主败亡、自身难保的穷厄阶段就已经确立的本心,这种翻案式的议论短小精悍,逻辑力量极强,仅用二十八字就把对臣节的评判标准讲得通透透彻,体现了北宋咏史诗长于议论的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名文士郑獬的咏史作品,创作于他研读唐代官修史书的阶段。

李英公即唐初开国名将李勣,是历代士大夫讨论唐代臣节时经常提及的核心人物,北宋庆历、皇祐年间朝野兴起读史咏史的风潮,文人士大夫多借前代史事抒发对忠义品格的评判标准,这首诗正是该背景下的代表性短篇咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: