三月

三月江南梅子青,春游已过画船横。
酒怀索寞人初倦,已喜金杯弄水声。

译文

收起展开
农历三月的江南梅子尚泛青涩,春日游赏的旺季已过,彩绘游船静静横泊在水面。
酒意阑珊心绪寥落游人刚刚生出倦意,正欣然举着精美的酒杯戏弄水面漾起的清响。

注释

收起展开
  • 画船装饰彩绘华丽的游船。
  • 索寞也作索莫,指萧索寥落的状态,此处指酒兴消退之后的倦怠怅然之感。
  • 金杯精美的金属酒杯,是古代文人游宴时常备的酒具。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了多数春日诗作写盛春喧闹、游人如织的俗套,特意选取春事将阑的暮春节点落笔。开篇以青嫩的梅子、横泊的画船两个意象,瞬间勾勒出江南三月游人散尽之后的清寂氛围,没有丝毫暮春伤春的愁绪,反而满是松弛的闲淡感。

后两句由景及人,写人从酒酣的状态转入倦怠,却没有生出烦闷,反而在杯沿触到水面水声的细碎动静里生出欣然的喜意,以极细微的动景衬出整体环境的静谧,将文人独处时与自然相融的悠然心境描摹得细腻入微,全诗语言清浅无华,气韵冲淡自然,尽显宋诗书写日常闲趣的独特审美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬宦游江南期间创作的七言绝句。

郑獬为北宋皇祐年间状元,为官清正刚直,诗作爽利清逸,多描摹日常所见的自然风物与闲淡意趣。这首诗作于暮春时节,诗人避开江南春游的人潮,独自在水畔闲坐饮酒,写下了这份独属于暮春的松弛闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: