夜寒

阑干徙倚未能眠,云破初开碧玉天。
满地雪花寒不扫,恨无明月对婵娟。

译文

收起展开
我倚着栏杆徘徊流连始终难以入眠,云层破开露出一片如碧玉般澄澈的夜空。
满地落雪因天寒我无心清扫,只遗憾没有皎洁明月相伴,共对这清美夜色。

注释

收起展开
  • 徙倚徘徊、流连不去的样子,形容人心绪不宁、坐立难安的状态。
  • 碧玉天形容澄澈青碧的夜空,像温润明净的碧玉一般。
  • 婵娟语意双关,这里既代指皎洁美好的月色,也可暗指诗人心中思念的远人。

赏析

收起展开
这首小诗以清冷的寒夜之景贯穿始终,开篇先写人物的动作状态,倚栏难眠的细节直接点出心绪的不宁,为后续的景物描写铺垫了淡而深的情感底色。

全诗没有刻意的雕琢之笔,以白描手法铺展雪夜云天的清寂画面,末句的“恨”字将景与情自然勾连,把独处无伴的孤冷、对圆满美好事物的向往都融于短短七言之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑獬的闲居遣怀之作,创作于一个落雪的冬夜。

诗人彼时独处寓所,寒夜辗转难眠,徘徊于庭院之间,将目之所见、心之所感凝练成这首短诗,寄寓了孤清落寞的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: